"نصف دستة" - Traduction Arabe en Portugais

• meia dúzia
• meia-dúzia
• dúzia de
• uma dúzia

Lionel telefonou meia dúzia de vezes nestes últimos dias.
ليونيل أجرى نصف دستة مكالمات فى اليومين الأخيرين

meia dúzia de residentes afirmam que ouviram o desastre.
نصف دستة من السكان إدعوا أنهم سمعوا الحادثة

Temos meia dúzia de civis que dizem não saber de nada.
لدينا نصف دستة من المدنيين وجميعهم يدعون بعدم معرفتهم لشئ

Poderia dispensar meia-dúzia de vocês mais facilmente do que dispensá-lo a ele.
بإمكانى أن أستبدل نصف دستة منكم أسهل مما يمكننى إستبداله

Quero dizer, assim de memória consigo lembrar-me... de uma dúzia de jogadores europeus de Leste que deveriam estar na equipa.
انا اعنى اهم مافى ذهنى,.. استطيع ان افكر بشأن نصف دستة من لاعبى اوروبا الشرقية من الذين يريديون ان يكونوا ضمن الفريق

Acusação essa que o Post sabe bem... por meia dúzia de inquéritos feitos, que é falsa.
و الواشنطون بوست تعلم تماما أن هذه التهمة تم إثبات عدم صحتها بعد نصف دستة من التحقيقات

Toma. meia dúzia de ovos para levares contigo.
هنا، نصف دستة من البيوض لتأخذينها معكِ للمخيم

De cabeça, meia dúzia de quartos piscina, campo de ténis, cozinha...
منذ كنت هناك لكن ما أتذكره نصف دستة من غرف النوم حمام سباحة و ملعب تنس

Desististe a meia dúzia de lugares onde ainda havia negócios.
تستقيل عندما ينتظرنا نصف دستة بينما هناك صفقة تجرى هنا

Sabes, Quando o Kyle e eu íamos pescar, pegávamos em meia dúzia de sanduíches de manteiga de amendoim e geleia
كنا نأخذ نصف دستة سندويتشات من الفستق والزبده والجيلي

Andou por uma meia dúzia de trabalhos noticiosos, cada um mais exigente que o outro...
و قد تخبط ما بين نصف دستة من الوظائف لدى شبكات الأخبار حيث كل واحدة منها أكثر من الأخرى وُطِيَّاً

Quem o tirou de meia dúzia de rixas de bar?
من الذي أخرجك من نصف دستة من معارك حانات الخمر؟

Não há nada nessa zona a não ser meia dúzia de ferros velhos.
لا يوجد شيء في هذا المكان ألا نصف دستة من المخلفات

Então, foi a um lugar privado e massacrou meia dúzia de mordedores em cativeiro.
ثم ذهبت إلى مكان خاص وذبحت نصف دستة عضاضين أسرى

Ela fez-me assinar uma meia dúzia de acordos de bom comportamento...
جعلتي أوقع على نصف دستة من تعهدات التصرف اللائق

Há meia dúzia de câmaras de vigilância escondidas na minha casa.
هناك نصف دستة من كاميرات المراقبة مخفية في بيتي.

Temos uma meia-dúzia de pás desaparecidas daquela loja.
هناك نصف دستة معدات و جراف و أدوات مسروقة من ذلك المتجر

Pelo menos consegui alguma coisa.Pelo menos consegui enforcar meia-dúzia de nazis que eles queriam simplesmente mandar para a prisão.
على الأقل لدى شئ ما يمكننى إعدام... نصف دستة نازيين أرادو إرسالهم للسجن

meia-dúzia de homens? Os teus melhores caçadores?
نصف دستة رجال افصل صيادينك

Hanover, um navio assim tem uma dúzia de modos diferentes de pedir auxílio.
تعرف هونوفر سفينة مثل هذه حاول نصف دستة طرق مختلفة للطلب المساعدة ليس اكثر