"نصل إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• chegarmos ao
• chegarmos a
• chegarmos à
• chegar à
• chegar ao
• ir para
• chegámos a
• chegamos ao
• chegamos à
• chegarmos aos
• chegamos a
• chegar a
• chegar até
• atingimos
• a chegar

Quando chegarmos ao México, vou te dar uma verdadeira. - Que bom!
عندما نصل إلى المكسيك، سوف تحصل على شيء حقيقي جيد جيد

Quando chegarmos ao carro queres um donut para te sentares em cima?
وعندما نصل إلى السيارة هل تريد دونات لـ تجلس عليها؟ أترى؟

A sério, achas mesmo que consigo esperar até chegarmos a tua casa?
حقيقة، هل تعتقد حقاً أني أستطيع الإنتظار حتى نصل إلى شقتك؟

As últimas 24 horas foram as mais difíceis neste longo e exigente caminho que percorremos juntos, até chegarmos a este momento.
الـ24 ساعة المنصرمة كان الأصعب بهذا الطريق الطويل الملئ بالتحديات والذي مشينا به سوياً كي نصل إلى هذه اللحظة

Quando chegarmos à cena do crime, saia-me da frente.
عندما نصل إلى مشهد الجريمة، إبتعد عن طريقي.

Se não conseguirmos chegar à costa nas próximas 48 horas. Ficas aqui presa os próximos 6 meses?
إذا لم نصل إلى الشاطئ فى غضون 24 ساعه سنظل عالقين هنا للـ6 شهور القادمه؟

Não vamos chegar ao alçapão. Tens de tocar o corno.
لنْ نصل إلى الباب المنطبق يجب أن تطلق البوق

E quando chegarmos ao cume, tu vais meter as comunicações a funcionar.
و عندما نصل إلى تلك القمة سوف نعيد الإتصال مع القاعدة.

Quando chegarmos ao mar, tens de parecer como uma de nós.
عندما نصل إلى البحر، تحتاجين أن تظهري كأنكِ واحده منا

Os israelitas disponibilizarão apoio aéreo até chegarmos ao Vale, e, depois, os nossos helicópteros assumirão a situação.
سيوفر الاسرائيليون الدعم الجوي إلى أن نصل إلى الغور ثم تتولى قواتنا الأمور من هناك

Estamos a ir ao fundo do arquivo, até chegarmos a 1820, quando só a Áustria e a Suécia conseguiam produzir dados.
نحن ننظر عبر الأرشيف, و حتى نصل إلى 1820, و فقط النمسا و السويد يمكن أن يصدروا أرقام.

Vai manter a sua promessa quando chegarmos a Londres, não vai, Mestre?
ستفى بوعدك عندما نصل إلى لندن, أليس كذلك, سيدى؟

Prometeu dar mais informações ao chegarmos a estas latitudes.
الآن انتَ وعدتنى ببعض المعلومات عندما نصل إلى هنا

Ligamos à Protecção da Infância assim que chegarmos à estância.
حسناً عندما نصل إلى المنتجع اتصلي بمؤسسة رعاية الأطفال

Assim que chegarmos à Flórida deixamos este disfarce.
حالما نصل إلى فلوريدا سيعود الأمر إلى طبيعته

Só me divirto quando chegarmos à ponte e virmos que está intacta.
سأشعر بالمتعة عندما نصل إلى الجسر و نجده سليما

Eu não me preocuparia agora com isso, primeiro vamos chegar à ONU.
لست قلقًا بشأن هذا الآن، دعونا نصل إلى مبنى الأمم المتحدة.

Eu suspeito que estamos agora a chegar ao fim de 400 anos em que o poder occidental era suficiente.
أشك في أننا الآن نصل إلى نهاية ال400 سنة حين كانت القوى الغربية كافية.

Então agora vamos a ir para um local confortável. Obrigado.
إذن الآن نحن نصل إلى المكان المريح شكرا لك

Nós sabemos que estás a mentir. As coisas aqueceram, e chegámos a este ponto.
نعلم أنّك تكذب، وستحتدم الأمور، ثم نصل إلى هذا

Saímos do Mar Da Decadência! chegamos ao Lago Ácido em 3 minutos!
لقد اقتربنا من بحر الهلاك ثلاث دقائق بقيت كي نصل إلى البحيرة الحمضية

E depois, após ainda mais anos de trabalho ainda mais duro, chegamos à inteligência artificial a nível do idiota da aldeia.
ثم بعد ذلك، وبعد أعوام كثيرة جدًا من العمل الجاد حقًا، فسوف نصل إلى ذكاء صناعي بمستوى القروي الساذج.

Quando chegarmos aos 12 mil metros de altitude, o vaivém desprender-se-á, subirá e disparará o primeiro de dois sistemas de propulsão.
عندما نصل إلى ارتفاع 40 ألف قدم، سينفصل المكوك ويرتفع ويشغّل أول نظام دفع ومحركات الوقود السائل

Por fim, chegamos a Londres, um projeto encomendado pela London Legacy Development Corporation do "mayor" de Londres.
أخيرًا، نصل إلى لندن، في مشروع أوصت به مؤسسة تنمية تراث لندن عن طريق عُمدتِها.

O meu marido e eu temos urgência em chegar a Bisbee.
أنا و زوجي يجب أن نصل إلى بيسبي بشكل عاجل..

Teremos que nadar para chegar até ali.
تباً, علينا أن نسبح لكي نصل إلى هناك

Portanto ainda não atingimos o pico do peixe.
إذا فنحن لم نصل إلى الذروة السمكية بعد.