"نضال" - Traduction Arabe en Portugais

• Nidal
• luta do
• de luta
• uma luta

Foi morta pelos Djävul, quando a Nidal era bebé.
من دي جي ن تعرضا الحصول تيت، كما كان نضال صغير.

Pedi ao Fauzi Nidal para marcar um encontro com o Ihab Rashid.
لقد طلبت من فوزي نضال ان يعقد لنا اجتماع مع ايهاب رشيد

- Não era do Hamas, era Abu Nidal.
لم تكن حماس كانت حركة أبو نضال

Caso contrário, o Fauzi Nidal será o Presidente de Abuddin.
وإلّا، فـ(فوزي نضال) على (وشك أن يصبح رئيس (عبودين

O denominador comum é terem feito avançar, com altruísmo, a luta do homem negro.
العامل المشترك مع هؤلاء الأشخاص هو أنهم ضحوا بأنفسهم في سبيل نضال الرجل الأسود

Foi o tipo de luta e o tipo de opções — todos aqui devem estar de acordo — que esgota o custo dos cuidados terminais, e dos cuidados de saúde para todos nós.
كان نضال وكانت خيارات من النوع الذي وباتفاق الجميع هنا تستهلك المخصصات المالية والرعاية الصحية لنا جميعا

Começou nas fileiras do Osbat al-Ansar, depois uniu-se a Abu Nidal .
بدأ في صفوف " عصبة الأنصار " ( ثمّ إلتحم بـمنظمة ( أبو نضال

Enviado por um tal S. Nidal Mattar. Verifiquei no sistema.
طلبت بواسطة ، (نضال ماتار) أخضعته للنظام

Há um Shakir Nidal Mattar na lista de suspeitos terroristas.
هناك (شاكر نضال ماتار) على قائمة مراقبة الإرهاب

Pedi ao Fauzi Nidal para marcar um encontro com o Ihab Rashid.
طلبت من (فوزي نضال) أن يرتب لقاءاً مع (إيهاب رشيد)

Antes de partir, estava à frente do Fauzi Nidal.
حتى قبل أن يغادر كان (فوزي نضال) خلفي

Enquanto Fauzi Nidal lutar do estrangeiro e Daliyah Al-Yazbek, a mãe de toda a esperança, viver, talvez...
و(فوزي نضال) يناضل من الخارج و(دالية اليزبك)، أمّ كلّ الأمل، لا يزالون أحياء ربما

Fauzi Nidal fala no Twitter, em seu nome, da Jordânia.
(فوزي نضال) ينشر تغريدات باسمك، من (الأردن)

Está a ser dito que estes terroristas... pertencem ao Grupo Palestino "Abu Nidal".
يقال بأنّ أولئك الإرهابيّون... ينتمون لجماعة "أبو نضال" الفلسطينيّة...

Obrigada por terem vindo apoiar Fauzi Nidal.
"طبتم مساء" شكرا لقدومكم اليوم لتثبتوا دعمكم لـ(فوزي نضال)

Que vou perder para o Fauzi Nidal, enviei-o para casa.
هو يقول أنّي سأخسر الانتخابات لـ(فوزي نضال)، لذا سأعيده لبلده

Leila Al-Fayeed passou à frente de Fauzi Nidal, com 51 contra 45 por cento e 4 por cento de indecisos.
(ليلى الفايد) تقدّمت على (فوزي نضال) %بنسبة 51% لـ45 ونسبة 4% لم تقرّر بعد

Após o anúncio de uma coligação com o Xeque Al-Qadi, Leila Al-Fayeed passou à frente de Fauzi Nidal.
يوم واحد بعد إعلان تحالف مع الشيخ (القاضي) (ليلى الفايد) تجاوزت (فوزي نضال)

Se conseguisse e houvesse eleições amanhã, votaria no Fauzi Nidal, não em si.
ولو فعلت ذلك، وأقيمت الانتخابات غدًا كنت لأصوّت لـ(فوزي نضال)، وليس أنت

- A Organização "Abu Nidal"?
-منظّمة أبو نضال"؟"

Diz que estava envergonhado por não ter conseguido continuar a luta do teu pai.
انه يقول ان كان يشعر بالعار لعدم تحليه بالشجاعة كي يواصل نضال والدي

Bem, há sinais de luta.
حسناً، يوجد علامات على نضال

- É uma luta sem fim para a auto-perfeição.
إنّها نضال لا نهائي لتحقيق الكمال الذاتي.