| Está bem, então... vamos ajustar a máquina do tempo para o início. | Open Subtitles | حسنا,اذا دعنا نضبط آله الزمن الى البدايه |
| Temos que ajustar a irrigação e ver se os adelfos precisam de poda. | Open Subtitles | يجب أن نضبط نظام الري ونرى إن كانت أشجار الدفلى بحاجة تقليم.. |
| Só temos que ajustar o clima. | Open Subtitles | علينا فحسب أن نضبط المزاج |
| ISTO É COMO EU TRABALHO. AMANHÃ sincronizamos os NOSSOS RELÓGIOS. | Open Subtitles | سوف نقوم بذلك غداً سوف نضبط ساعاتنا |
| Isto é como eu trabalho. Amanhã sincronizamos os nossos relógios. | Open Subtitles | هكذا سيجري الأمر غداً نضبط ساعتينا معاً |
| Agora que isso está resolvido, vamos sincronizar os relógios, antes do Gawain voltar ao trabalho. | Open Subtitles | دعونا نضبط ساعاتنا قبل أن يبدأ جاوين العمل |
| Precisamos ajustar a nossa visão. | Open Subtitles | -علينا أن نضبط اتجاه أنظارنا . |
| Agora sincronizamos os relogios. | Open Subtitles | .الآن نضبط الساعات |
| Devemos sincronizar os nossos relógios? | Open Subtitles | هل يجب أن نضبط ساعتنا مع بعضهم البعض؟ |
| Vamos sincronizar os nossos relógios. | Open Subtitles | دعونا نضبط ساعاتنا |
| Ok, vamos sincronizar os nossos relógios. | Open Subtitles | حسنا، دعونا نضبط ساعاتنا. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 