"نضعك" - Traduction Arabe en Portugais

• colocar-te
• pôr-te
• colocá-lo
• colocar
• pô-lo
• pô-la
• pôr

Peter, o que queremos fazer é colocar-te numa posição... em que tenhas até quatro pessoas... a trabalhar sobre a tua alçada.
...بيتر، نحن نريد أن نضعك في موقع بحيث يكون هناك اربع موظفين يعملون لديك

Deus sabe, considerando a maneira como tens vivido a tua vida, que não foi insensato tentar colocar-te sob algum tipo de supervisão parental.
الله يعلم إعتباراً لكيف كنت تعيش حياتك ... كان من الجيد أن نضعك تحت

Nós podemos, pôr-te no, local onde ela, foi, assassinada.
يمكننا, امم, نضعك في, امم, بالمشهد الذي, امم.

- pôr-te na cadeira eléctrica.
إننا نحاول أن نضعك على الكرسى الكهربائى أيها الفتى

Conseguimos colocá-lo dentro do carro depois da festa, Val.
يمكننا ان نضعك في السيارةٍ بعد الحفلة، فال

Temos lugares onde o podemos colocar em que deixará de existir.
ولدينا أماكن نضعك فيها حيث تتمنى انك لم تكن فيها

Vamos pô-lo num lugar seguro. Vamos! Vamos!
سوف نضعك فى مكان آمن هيا، هيا

Com alguma sorte, depois podemos pô-la a si e ao ouro nele... antes que alguém nos ataque.
أي حظ، ثم يمكن أن نضعك والذهب على ذلك قبل أي شخص آخر يهجم علينا

Assim já te podemos pôr sobre uma lata de presunto.
لذا يمكننا أن نضعك على علبة لحم الخنزير "أوندروود".

Vamos colocar-te na cama, muito em breve.
سوف نضعك في السرير قريباً جداً

Vamos colocar-te sob proteção.
سوف نضعك في مكان آمن تحت حراسة مشددة

Podemos colocar-te no beco onde o Gallo...
نحن يمكن أن نضعك في الزقاق حيث جالو

Agora que estás aqui, teremos de pôr-te em algum lugar, esta noite.
الآن أنت هنا, أعتقد أننا يجب أن نضعك في مكان ما الليلة

Façamos um acordo. Podemos pôr-te no programa de protecção a testemunhas.
لنعقد صفقة يمكننا أن نضعك في برنامج حماية الشهود

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Vamos colocá-lo na torre nordeste.
حسنا سوف نضعك في البرج الشمالي

Bem, podemos colocá-lo numa máquina de ventilação, mas é pouco provável que venha a sair de lá.
حسناً ، من الممكن أن نضعك داخل جهاز التنفّس ، ولكن لن تستطيعي التخلّص منه .

Tenho de te colocar sob prisão domiciliária. Vais ficar aqui até te entregarmos ao FBI.
يجب ان نضعك قيد الاعتقال حتى نسلمك للشرطه الفيدراليه

Olha, estou sem opções, o único jeito é colocar você no banco de testemunhas.
أستنفذت كل خياراتي في هذا الوقت أملنا الوحيد أن نضعك على المنصة

Vin, é a Maggie, vamos pô-lo nesta máquina, para fazermos alguns exames.
فين)، أنا (ماغي)، سوف نضعك ) ،في هذه الآلة لنأخذ بعض الأختبارات

Por favor. Podemos pô-la num hotel até isto acabar.
قد نستطيع أن نضعك في فندق حتى تهدأ الأمور

Acho que tenho uma maneira de não te pôr em perigo, e ter-te na conferência.
اعتقد ان لدي طريقة يمكننا بها ان نضعك بعيدا عن الخطر وهل انت