"نطارد" - Traduction Arabe en Portugais

• atrás
• perseguir
• caçar
• perseguimos
• caçamos
• perseguição
• procuramos
• perseguidos
• perseguindo
• à caça

Estamos atrás do homem errado. Não o quero dizer ao telefone.
نحن نطارد الرجل الخاطئ لا أستطيع أن أخبرك في الهاتف

É idiota irmos atrás dos maus com a bagageira aberta.
الأمر يبدو سخيفًا ونحن نطارد الطالحين وصندوق سيارتنا مفتوح.

Estamos a perseguir rebeldes num táxi branco, a norte, pela cidade.
إننا نطارد متمرّدين في سيارة أجرة بيضاء شمال المدينة، حوّل

Estamos a perseguir o tipo. Temos de fazer algo para Ihe passar à frente.
نحن نطارد هذا الرجل، يجب ان نفعل شيئا حتى نسبقه

Deixa-nos aumentar a nossa força para que possamos caçar comida na cidade.
دعنا ننمو قوّتنا، لذا نحن يمكن أن نطارد للغذاء في البلدة.

Central, aqui 154. perseguimos suspeitos. Pedimos reforços.
المركز, هنا 154 نحن نطارد المشتبه نطلب الدعم

caçamos e somos caçados. Assim é, e assim sempre será.
نطارد ونصطاد هذا ماسيكون الأمر عليه دائماً

Continuamos em perseguição do Lamborghini preto.
نحن لا زلنا في نطارد سيارة لامبورجيني سوداء.

Estamos sempre a correr atrás da próxima emergência viral num ciclo perpétuo, sempre a tentar extinguir epidemias depois de elas já terem começado.
نحن باستمرار نطارد الطوارئ الفيروسية واحدة تلو الأخرى. في حلقة دائمة. دائما نحاول إخماد الأوبئة بعد أن تكون قد بدأت فعلا.

Sinto como se fossemos atrás do monstro, o que é bom... mas que estamos a esquecer-nso de algo.
أشعر وكاننا نطارد الوحش, وهذا جيد لكننا نفتقد لشىء ما

Andamos atrás dos atiradores, e, com a graça de Deus e o seu bom trabalho, temos um caso viável contra o alvo principal.
إننا نطارد مطلقي النار عليها وبنعمة الله وحسن عملك.. لدينا قضيّة رابحة ضدّ هدفنا الرئيسيّ

Mesmo assim, existe uma linha muito ténue entre quem nós somos, e quem vamos atrás.
بأي من الطرق، هناك خط رفيع بين من نحن وما نطارد

Não estamos a perseguir ninguém, então, vamos escrever uma carta para uma agência de adopção...
أعني ، نحن لسنا نطارد أحدهم هنا سنقوم بكتابة رسالة لمصلحة التبني

Estamos a fazer todos os possíveis, para proteger outros sem-abrigo, e estamos a perseguir o suspeito com todos os meios à disposição.
نحن نسعى لتوفير الحماية لبقيّة المشرّدين ونحن نطارد المشتبه به بكل الوسائل المتوفّرة

Viatura "Sedan" cinza claro a fugir para norte, estamos a perseguir!
نحن نطارد سيارة رمادية فاتحة متجهه نحو الشمال

Estamos a perseguir um tipo sem registo. Sem arquivos.
إنّنا نطارد رجلاً ليس لديه سجلّاً أو ملفّات قضيّةٍ، ولا نعلم شيئاً عن نمط عمله.

Digo para caçar esses loucos e cortar-lhes as gargantas.
أرى بأن نطارد هؤلاء المجانين و ننحر أعناقهم

Uma vez fui caçar coelho com o meu pai.
تعودت النوم خارج البيت ليلا عندما كنا نطارد الراكون

Não estamos aqui para caçar fantasmas, a nossa missão é dar caça ao inimigo e derrotá-lo.
نحن لسنا هنا كي نطارد الأشباح عملنا أن نتابع العدو

Bem perseguimos o cabecilha até ao gabinete dele.
حسناً كنا نطارد العقل المدبر إلى هذا المكتب ، سيدي

Código 7 chama Guarda Costeira. perseguimos um navio de carga.
خفر السواحل ، هنا كود 7 نطارد سفينة شحن

Só caçamos antigos combatentes.
نحن نفخر كوننا نطارد فقط المقاتلون المخضرمون

Estamos em perseguição de um Miata branco na rua 294.
نحن نطارد في الطريق السريع لمياتا البيضاء

Quer dizer, procuramos um de 63, e não sabemos quem é.
إذاً، نطارد أحد مُختفي عام 1963، ولسنا نعلم من يكون.

Sempre imaginei que isto aconteceria em Las Vegas numa linda capelinha, enquanto éramos perseguidos por um pequeno asiático.
تصورت دائما بأن هذا سيحدث في لاس فيغاس في كنيسة زفاف صغيرة بينما نطارد من قبل شاب اسيوي صغير.

Não vamos passar a noite perseguindo garotas para você.
لا يمكننا قضاء الليل نطارد الفتيات من أجلك.

Plano fantástico, a sério, tu a cooperar, a ver-nos a andar à caça da ISI o dia inteiro.
خطة رائعة حقاً أنت تعاونى تجعلنا نطارد الباكستانيين طوال اليوم