"نطرد" - Traduction Arabe en Portugais

• despedir
• expulsar
• expulsos
• despejados
• despedidos
• pôr
• não mandarmos

Temos que fazer cortes no orçamento, e temos que despedir duas pessoas, e tu és meu amigo, e não consegui impedi-lo.
علينا أخفاض عدد العماله هنا و كان يجب علينا أن نطرد شخصين و أنت صديقي ولم أستطيع أدراة الموقف

Compete-me igualmente despedir aqueles que insistem em pisar o risco.
ومن مهمتى ان أذكرك بأننا نطرد هؤلاء الذين يصرون على تعدى حدودهم

Devemos expulsar o banco dos Médicis de Florença ou arrasá-lo pelo fogo.
يجب ان نطرد مصرفيي مديتشي من فلورنس او نحرقهم في الأرض.

Mais tarde ou mais cedo, vamos expulsar todos os índios," disse ele.
عاجلا ام آجلا سوف نطرد الهنود من هنا ذلك ما قاله لي

Dois dias na fronteira ocidental do Tibete e fomos expulsos.
يومان إلى حدودِ التبت الغربية ونحن بلطف نطرد للخارج.

Ele disse que falaria contigo, para não sermos despejados.
هو قال بأنه سيتكلم معك لذا نحن لن نطرد ....

Então, se avançarmos com isto, se o escolhermos, e descobrirmos amanhã que ele tem problemas nos joelhos, problemas de incontinência urinária, o que tem um distúrbio obssessivo-compulsivo qualquer, seremos todos despedidos.
إن إخترناه و عرفنا غداً بأنه يملك أي مشاكل لديه مشاكل نفسية أو مرض ما سوف نطرد جميعاً, و هذا سيكون الأمر

Descobrimos que é sempre melhor despedir as pessoas numa Sexta-feira.
وجدنا انه من الافضل دائما أن نطرد الموظفين في آخر يوم في الاسبوع

Embora faça sentido despedir o menos popular, pois teria menos impacto moral.
رغم أنه من المنطقي أن نطرد الأقل شعبية لأنه الأقل تأثيراً على معنويات الموظفين

Ainda vamos despedir a tua empregada hoje?
هل مازلنا نطرد ربة منزلك اليوم؟

Decidimos despedir o Raymond.
قررنا أن نطرد ريموند

Na verdade, acho que nós devíamos expulsar o Stewie.
أظن انه يجب أنا و أنت أن نطرد ستيوى من الفريق

Teremos de disparar contra a nossa pátria para expulsar o inimigo invasor.
و لكي نطرد العدو سنضطر إلى قصف بلادنا

Devíamos expulsar o Super-Homem deste país
"يجب أن نطرد سوبرمان خارج هذه الدولة"

Percebem que podemos ser expulsos do programa por causa disto?
هل تعرف أنه قد نطرد من البرنامج جراء هذا؟

Se os guardas da segurança passarem, seremos expulsos.
اذا جاء حراس الامن سوف نطرد كلانا من هنا

É melhor encontrarmos o local do crime antes que sejamos expulsos daqui para fora.
الأفضل أن نجد مسرح الجريمة سريعاً قبل أن نطرد من هنا

- Vamos ser despejados de novo?
-هل سوف نطرد مجدداً ؟

Ou seremos despejados.
أو نطرد.

Eu e o Alfalfa não fomos despedidos, nós demitimo-nos.
(ألفالفا) وأنا لم نطرد , نحن أستقلنا.

Podemos ser despedidos.
قد نطرد

Temos que pôr uma pessoa pra fora.
يجب أن نطرد شخص واحد شخص وحيد، وأصلاً مرير

Meu, o Carl vai matar-nos se não mandarmos esta gente toda embora.
يارجل ، كارل سيقتلنا اذا لم نطرد الجميع الآن