"نطيل" - Traduction Arabe en Portugais

• demorar
• prolongar
• prolonguemos

Bom trabalho. Mantém o motor ligado. Não devemos demorar muito.
عمل جيد ، إجعلوا المحرك يستمر في الدوران يجب ألا نطيل في ذلك

Não podemos demorar. Quero chegar a tempo da abertura.
لكن يجب ألا نطيل البقاء أريد أن أحرص على أننا جاهزين

Entraremos em contacto, caso seja preciso. Não vamos demorar nem vamos longe. - Veja.
سوف نبقى على اتصال، عل و عسى لن نطيل الغياب، لن نبتعد ـ انظر ـ انها تؤلم

Por vezes, é mais fácil pedir a Deus que nos perdoe do que prolongar o inevitável.
أحياناً نجد هذا أمراً سهلاً بأن نطلب المغفرة من الله وألا نطيل المحتوم

Como por exemplo, prolongar a vida no mundo-V.
مثل، ربما في العالم الافتراضي ينبغي علينا أن نطيل الحياة

Estamos a tentar prolongar a vida do corpo o máximo de tempo possível.
ببساطة، نحن نحاول أن نطيل عمر الجسد قدر الإمكان

Queremos o inquilino perfeito, mas não prolonguemos a entrevista.
انظروا, نحن نريد جميعاً ان نجد المستأجر المثالي بـ 10 آلاف دولار كل ما اطلبه هو الا نطيل المقابله

Não vamos demorar muito.
لن نطيل كثيراً.

Cinco minutos. Não vamos demorar.
خمس دقائق، لن نطيل

Não vamos demorar muito.
-لن نطيل البقاء هنا

Não vamos demorar.
لن نطيل عليكم.

Não vamos demorar muito.
لن نطيل

Isto não deve demorar.
لن نطيل

É uma tentativa, se quisermos prolongar a gravidez.
ــ إنها عمليّة تجريبيّة ... لكن لو أردنا أن نطيل أمد هذا الحمل

Por que prolongar o inevitável?
لماذا نطيل المحتوم ؟

Porquê prolongar isto?
اسمع، لماذا نطيل هذا؟

prolongar a vida.
نطيل الحياة

Mas não nos prolonguemos nos nossos sucessos passados.
ولكن دعونا لا نطيل الحديث عن نجاحاتنا السابقة