"نظرة عليه" - Traduction Arabe en Portugais

• vista de olhos
• vê-lo
• olhada nele
• olhos nele
• uma olhadela
• olhadela nele
• uma olhada nisso

Queres que eu dê uma vista de olhos nele por ti?
حسناً ، تريد مني إلقاء نظرة عليه من أجلك ؟

Este está em exposição lá em baixo. Deem uma vista de olhos se puderem.
وهذا الرجل المعروض في الدور السفلي، لذا ألقوا نظرة عليه إذا سنحت الفرصة لكم

Vou vê-lo antes de ir para a V.A.
سألقي نظرة عليه قبل ذهابي الى شؤون المحاربين

Por isso, estava a pensar se talvez tu tivesses tempo de dar uma olhada nele.
لذا ، كنت أتسائل لو ربما أنتِ قد يكون لديكِ بعض الوقت لكي تلقي نظرة عليه

Porque não me mandas o link e eu dou uma olhadela?
أنظر، لماذا لا ترسل لي رابط مشروعك لألقي نظرة عليه

E queres que eu dê uma olhadela nele.
وتريدين مني الذهاب وإلقاء نظرة عليه

Ainda me está a dar problemas. Quer dar-lhe uma vista de olhos?
نعم ، لا زلت أواجه مشكلة معه هلا دخلت و ألقيت نظرة عليه ؟

Mas não teremos a certeza disso até que eu lhe possa dar uma vista de olhos.
و لكننا لن نعرف ذلك بيقين حتى ألقي نظرة عليه

- e quero que dês uma vista de olhos.
لكنني عثرتُ على شيء مثير للإهتمام و أريدكِ أن تلقي نظرة عليه

Tenho uma caixa cheia de bilhetes de lotaria, quer dar uma vista de olhos?
حصلت على صندوق مملوء بتذاكر الرهان كلها خاسرة أتريد أن تلقي نظرة عليه

Reino de Song O Professor Kong está aqui, vamos vê-lo.
العالم كونغ هناك، دعنا نذهب ونلقي نظرة عليه

Vou lá vê-lo, ver se consegue jogar.
سالقي نظرة عليه وأرى إن كان يستطيع اللعب.

Vamos para algum lado onde possamos vê-lo.
فلنذهب لمكان ما ونُلقي نظرة عليه.

Achas que poderias dar uma olhada nele?
فكرت بأن تلقي نظرة عليه

Deixe-me dar uma bela olhada nele.
دعيني أُلقي نظرة عليه

- Vai a uma olhada nele?
ـ هلا لقيتِ نظرة عليه معي؟

Na verdade, sim. Queria que desses uma vista de olhos nele.
-نعم في الواقع، أريدكِ أن تُلقي نظرة عليه .

Dá uma vista de olhos nele agora.
نلقي نظرة عليه الآن.

Quando acabo de gravar, passo-o para o meu computador, e então digitalizo-o e dou-lhe uma olhadela.
بمجرد أن أنهي التسجيل أحمل الفيديو على حاسوبي، لأقوم بعدها بتفحصه وألقي نظرة عليه.

Estive a pensar naquela lâmpada fundida na frente da sua casa e fui até lá hoje de manhã para dar uma olhadela.
كنت أفكر بالمصباح المحترق أمام المنزل وذهبت الصباح لإلقاء نظرة عليه

Devo deixá-la dar uma olhadela nele, Chuck?
أيجب علي ان ادعها تلقي نظرة عليه يا (تشاك)؟

Posso... posso dá uma olhadela nele?
هل بامكاني القاء نظرة عليه ؟

Deixa-me dar uma olhada nisso. O que queres dizer?
دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟