"نظرة عليها" - Traduction Arabe en Portugais

• vista de olhos
• ver isso
• olhadela
• uma olhada
• vê-la
• olhada nela

Deus! Querido, queres que dê uma vista de olhos a isso?
يا للهول ، عزيزي أتريد أن أُلقي نظرة عليها ؟

Há registos na Sede, vou dar uma vista de olhos.
توجد السجلات في ديوان البلدية سوف ألقي نظرة عليها

Eu posso pedir a senadora Para ver isso.
يمكنني أن أطلب من عضو مجلس الشيوخ أن يلقي نظرة عليها

Deixa-me ver isso, por amor de Deus!
دعني القي نظرة عليها ، بحق المسيح

Qualquer mercadoria que gamarem, eu dou uma olhadela. Não!
أى بضائع تاخذها سالقى نظرة عليها واتقاسمها معك

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

É uma moça muito bonita. Deixa-me vê-la.
فتاة جميلة للغاية دعيني ألق نظرة عليها

Queres que eu dê uma olhada nela?
أتريدني ان ألقي نظرة عليها ؟

Dá uma vista de olhos, vê se consegues aceder.
الق نظرة عليها وإذا إستطعت الحصول على المعلومات فستشرح لك الكثير

Pai, os médicos não puderam ajudar. Pelo menos deixa-o dar uma vista de olhos nela.
أبي، الأطباء عجزوا عن المساعدة، على الأقل دعه يلقي نظرة عليها

Trouxe os meus planos de aula. Gostava que desse uma vista de olhos.
جلبت خططي الدراسية من المفضل لي لو ألقيت نظرة عليها

Deu-lhe uma vista de olhos, abriu a gaiola, voou directamente para a ventoinha do tecto.
ألقى نظرة عليها ، وفتح القفص وطار لمروحة السقف

Os clientes já chamaram duas vezes, devias dar-lhe uma vista de olhos.
الفوترة؟ ربما تفضل إلقاء نظرة عليها أتعلمين ماذا؟

Yeah, eu fui ao médico ver isso.
نعم، ذهبت للطبيب ليلقي نظرة عليها

Vamos lá ver isso.
لنلقي نظرة عليها

Muito bem, passo por aí para dar uma olhadela.
أعتقد أن بإمكاني المجيء و إلقاء نظرة عليها

É melhor irmos dar uma olhadela.
أظن أنه يجدر بنا الذهاب وإلقاء نظرة عليها

Podias dar uma olhadela.
أنا لا أَعْرفُ َرُبَّمَا تريد أن تأتي لألقاء نظرة عليها

Se há quartos poderia dar-lhes uma olhada.
لو لديك غرفة شاغرة يمكنني أن ألقي نظرة عليها

Se não o conseguir convencê-lo eu fico contente em dar uma olhada.
إن لم تقنعه بها، فسيكون من دواعي سروري أن ألقي نظرة عليها

Gostava de saber se podias dar uma olhada.
أتساءل إن كان بإمكانك .. إلقاء نظرة عليها

Bem, vamos vê-la.
حسناً.دعونا نلقي نظرة عليها