"نظرت إليك" - Traduction Arabe en Portugais

• olho para ti
• olhei para ti
• te olhei
• olhou para ti
• olhar para ti
• olhou para si
• então olhei para

Sempre que olho para ti, culpo-te pelo que aconteceu.
-كلّما نظرت إليك ألومك على ما حدث؟ -أنا؟

Cada vez que olho para ti, sei exactamente o que estás a pensar.
كلما نظرت إليك عرفت تماماً فيمَ تفكّر.

E tu inspiraste-me. olhei para ti, e pensei: Ele conseguiu. Talvez haja uma forma diferente".
و فى الواقع انت ألهمتني. نظرت إليك, و فكرت, حسنا, لقد فعلها هو , ربما هناك طريقة مختلفة إذن.

olhei para ti esta noite e não estavas lá!
لقد نظرت إليك الليلة و لم تكن هناك

Tua voz era um incensário que espalhava perfumes estranhos, e quando te olhei, ouvi uma música estranha.
صوتك مثل المجس الذي يلتقط كل الروائح الساحره. وحين نظرت إليك, سمعت أنغاماً ساحرة.

Mas eu sei que ela olhou para ti com aqueles incríveis olhos castanhos, e ainda assim quiseste matá-la.
لكنني أعرف أنها نظرت إليك بهذه العيون العسلية الساحرة، وأنت لا تزال ترغب في قتلها.

Tenho medo, de agora em diante, quando olhar para ti, não ver a mulher que tenho ao lado ou a mãe dos meus filhos.
للأسف كلما نظرت إليك من الآن فصاعداً، فلن أرى زوجتي التي تساندني أو أم أطفالي

Quando ela olhou para si, fez-lhe aquele sorriso de "vá-se lixar".
وعندما نظرت إليك, وأعطتُك نظرة الـ إذهب للجحيم

Mas então olhei para νocê e νi naquela época o que νejo agora.
ولكن نظرت إليك ورأيت حينها ما أراه الآن

Tens razão. Sempre que olho para ti, tenho vontade de te matar.
إنّك محقّ، فكلّما نظرت إليك وددت قتلك.

Eu sei. olho para ti e sei.
لقد علمت عندما نظرت إليك

Sempre que olho para ti,
كلّما نظرت إليك

Andámos para cima e para baixo, para trás e para a frente, e olho para ti, Alicia, e penso...
لقد مررنا بجميع المراحل وحينما نظرت إليك يا ـ (إليشا) ـ

E quando o médico pôs-te nos meus braços e eu olhei para ti...
وبعد ذلك عندما الطبيب ضعك في أسلحتي وأنا نظرت إليك...

Eu olhei para ti, e tu não viraste a cara.
لقد نظرت إليك ِ ولم أستطع الذهاب

olhei para ti. Estás ridícula.
لقد نظرت إليك تبدين سخيفة

Estava sobre a mesa, na sala, te olhei...
كنت مستلقية على الطاولة في الغرفة. نظرت إليك...

Quando se começou a sentir melhor, eles trouxeram-te, e puseram-te nos braços dela, e ela olhou para ti, e tu olhaste para ela, e assim ficaram por muito tempo.
ثمّ أصبحت تشعر بتحسن فجلبوك و وضعوك عند أذرعها و نظرت إليك و نظرت إليها

Eu vi a forma como ela olhou para ti esta noite.
لقد رأيت الطريقة التى نظرت إليك بها هذه الليلة

- O quê? Corre, se ela olhar para ti.
فقط أركض إذا نظرت إليك

Mal olhou para si.
بالكاد نظرت إليك.

E então olhei para ti.
ثم نظرت إليك