"نظرنا لهذه" - Traduction Arabe en Portugais

• olharmos para

Se olharmos para estes dados segundo diferentes grupos setoriais que é o que se faz hoje, o quadro fica ainda mais problemático.
الآن، إذا نظرنا لهذه البيانات بشكلٍ متعدد الجوانب، والذي كان محور التركيز اليوم، فإن الصورة تصبح أكثر إشكالية.

Mas se nós, enquanto povo, coletivamente, olharmos para estes objetos — ferros de marcação, algemas, túnicas — e percebermos que eles fazem parte da nossa história, podemos encontrar forma de eles já não terem poder sobre nós.
ولكن إذا نحن كبشر وبشكل جماعي نظرنا لهذه الأشياء أدوات الوسم والقيود والأثواب وأدركنا بأنها جزء من تاريخنا، يمكننا العثور على طريقة لكي لا يكون لديها مزيد من التأثير علينا.

Se olharmos para isto de uma perspetiva topográfica — as cores escuras representam uma maior utilização da palavra — conseguem perceber que Appalachia é um lugar bastante solitário.
إذا نظرنا لهذه الملفات بشكل طوبوغرافي، إذا تخيلنا الألوان الداكنة على الألوان الفاتحة يمكنك أن ترى أن أبالاتشيا مكان وحيد جداَ.