"نظريا" - Traduction Arabe en Portugais

• Hipoteticamente
• Em teoria
• Na teoria
• teoricamente
• Tecnicamente

Hipoteticamente, o que pensa de apostar para ver se o álibi dele se confirma?
بالتحدث نظريا كيف سيكون شعورك القيام برهان على إذا كانت حجة غيابه صحيحة؟

foi corrido da formação? Estás a falar Hipoteticamente, não é?
كنت تتكلم نظريا ، أليس كذلك؟

Se Hipoteticamente... eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse exatamente a Susan... tipo uma não-Susan ou anti-Susan, por assim dizer... como é que isso a faria sentir, Hipoteticamente?
لو نظريا.. أحسست شيئا تجاه امرأة اخرى غير (سوزان) نوعا ما اللا

Em teoria, mas não sei se ela volta a falar comigo.
نظريا , ولكني لست بمتأكد ان كانت ستتحدث إليّ مجددا

Trata-se, Em teoria, do bem comum global, que pertence a todos nós.
أنه , نظريا , المتعارف دوليا , يعود لنا جمعيا .

Na teoria, deve permitir-lhe aproximar-se da nave-base sem ser destruída.
نظريا , فانه يسمح لكي بالمرور بين السفينة النجمية بدون اي مطاردة

Isso não é suficiente para um conselho ou para os profissionais darem um conselho teoricamente sólido ou bem intencionado.
هذا ليس كافياً للنصيحة، أوللمحترفين في إعطاء النصائح الصحيحة نظريا أو لحسن النية.

Tecnicamente, é quem ganha o jogo de futebol do Pó-de-Arroz.
نظريا من يذهب هو الفائز ببطولة كرة القدم النسائية

Hipoteticamente, eu diria parabéns.
نظريا.. كنت لأقول تهانينا

Se Hipoteticamente... eu me apaixonasse por uma mulher que não fosse exactamente a Susan... tipo uma não-Susan ou anti-Susan, por assim dizer... como isso a faria se sentir, Hipoteticamente?
لو نظريا.. أحسست شيئا تجاه امرأة اخرى غير (سوزان) نوعا ما اللا

Preciso de falar Hipoteticamente.
دعنا نتحدث نظريا ً

Hipoteticamente, quem é ele?
نظريا . ما معنى ذلك؟

Hipoteticamente, Eu não respondia a esse homem.
نظريا, لن اجيب على هذا الرجل

A humanidade, resolveu a pobreza da agricultura, há cem anos... Em teoria.
لقد تغلبت البشرية على فقر الزراعة منذ قرن، نظريا.

Muitos mais, Em teoria. Já cartografamos várias centenas.
نظريا اكثر من ذلك خططنا فقط لعدة مئات منهم

Sabes, ter um grupo de super-heróis é espectacular, Em teoria, mas ninguém pensou nos custos das mudanças.
كما تعرف، أن تكون لديك عصابة من الأبطال الخارقين رائع نظريا لكن لا أحد فكر أبدا بتكلفة الشحن

Mas Em teoria, não deveriam estar ligados por magia se ela não a possuir mais.
ولكن نظريا,لا يمكنهما أن يكونا مرتبطين بسحر هى لم تعد تملكه بعد الان

Em teoria, há muitas razões. Na realidade, ele quer ver alguém morto, que não é fácil de matar.
نظريا هناك عدة اسباب،واقعيا لانه يريد قتل شخص ما

Não digo que nos vamos casar, mas, Em teoria, seria uma vida toda sem dividirmos pratos com carne de vaca, frango, porco ou polvo.
و لكن نظريا ستكون حياة كاملة من عدم التقاسم على اي طبق من اللحم البقري, الدجاج لحم الخنزير, او الاخطبوط

Na teoria está tudo muito bem, mas não vejo como saímos de Bagdade.
كل ذلك جيد نظريا لكنني لا أعرف بعد كيف سنغادر بغداد

Este é um material cristalino. teoricamente, pode crescer.
إنها نوع من الخام الكريستالى و هى نظريا يمكنها أن تنمو

Tecnicamente, você herdou 300 milhões de acções da Blake Media, Inc.
نظريا أنت ورثت 300 مليون سهم من سندات المؤسسة