"نظريتنا" - Traduction Arabe en Portugais

• nossa teoria
• a nossa
• teoria de

Além disso, isso provou a nossa teoria, não provou?
بجانب أن الأمر قد أثبت نظريتنا, أليس كذلك؟

Levei os meus dois amigos bioquímicos e fomos falar-lhe da nossa teoria maluca.
ثم أحضرت صديقين لي في الكيمياء الحيوية وذهبنا للتحدث معه حول نظريتنا المجنونة

A nossa teoria da noite passada acaba de ir-se ao diabo.
نظريتنا الصغيرة من ليلة امس الاطلاق حتي الهراء

Como seja, a nossa teoria é de que o assassino estava escondido neste contentor.
على أية حال , نظريتنا هي بأن الكائن كان مختبئاً في هذه الحاوية

Certo, isso confirma a nossa teoria de que ele andou à pancada antes de cair.
حسناً، ذلك يؤكد نظريتنا بأنه كان في شجار قبل أن يسقط

O que significa que a nossa teoria não presta.
هذا يعني أن نظريتنا سيئة لهذا أنت هنا

Adiante, a nossa teoria era que os humanos são meros sistemas complexos altamente eléctricos.
مهما يكن، كانت نظريتنا تقول أن الإنسان مجرد نظام كهربائي عالي التعقيد.

E quando as provas mudam, nós modificamos a nossa teoria para as fazer encaixar.
وعندا تتغير الادلة, علينا تصحيح نظريتنا لنصلالىالاستنتاجاتالصحيحة.

Segundo a nossa teoria, ela tem usado o seu acesso para recolher dados sobre a segurança que depois passava ao assassino.
نظريتنا الآن هي أنها كانت تستخدم تصريحها للحصول على معلومات أمنية والتي كانت تزود القاتل بها

E encontrámos alguns filmes interessantes no teu disco rígido para confirmar a nossa teoria.
ووجدنا بعض الأفلام المثيرة للإهتمام على قرصك الصلب تدعم نظريتنا

Se a nossa teoria estiver certa, dia 15 é amanhã.
لو نظريتنا صحيحة عن بيومنت غداً يوم 15 وسوف أسطحبها إلى المستشفى

O que confirma a nossa teoria que o Charles teve dois gatilhos.
مما يثبت نظريتنا ان تشارلز كان لديه دافعين

Por agora, a nossa teoria é de que foi um suicídio ritualístico, entendido?
بالوقت الحالي، إن نظريتنا القائمة هي إنتحار جماعي طقوسي

Não importa se temos provas da nossa teoria.
لا يهم إذا ما كنّا نملك دليلاً على نظريتنا أو لا

Mas se lá estivermos enquanto houver mini-abalos, podemos testar a nossa teoria.
والآن لو ذهبنا هناك وتلك الزلزال مُستمرة بوسعنا تجربة نظريتنا ...

A nossa teoria era que o atirador serviu como uma desculpa para apanhar a Futebol.
وكانت نظريتنا بأن اطلاق النار بمثابة حيلة للوصول الى كرة القدم.

Por isso, a nossa teoria é que evitemos qualquer coisa não profissional.
لذا تنص نظريتنا بأن نتجنب أيّ شيء غير مهني.

A nossa teoria é baseada em não podermos trabalhar juntos se estivermos atraídos um pelo outro.
أجل، أقصد، ما تُبنى عليه نظريتنا هو أنّه لا يمكننا العمل معاً بإن إستسلمنا لتجاذبنا.

Se a nossa hipótese estiver certa, os nanócitos só serviam para imitar o envelhecimento.
إذا نظريتنا صحيحة، خلايا النانو في نظامك كان دورها تقليد الشيخوخة

Isso põe em dúvida a nossa teoria de que o Dreyfuss é o monstro.
هذا يدحض نظريتنا بأت "درايفوس" هو الوحش