"نظن أنك" - Traduction Arabe en Portugais

• Achamos que
• Pensamos que
• Pensávamos que
• Pensámos que

Achamos que tu tiveste uma recaída. - Não tive.
سيلفر, نحن نظن أنك ربما تعانين من إنتكاسه

Eu e o Cleveland Achamos que é preciso fazer algumas mudanças.
أنا وكليفلاند نظن أنك بحاجة الى بعض التغييرات بالله عليك

Temos estado a falar e Achamos que estás a ficar obcecado com isto. Não é saudável.
لقد تحدثنا في هذا الأمر و نظن أنك مهووس بهذا الأمر

Pensamos que poderia ajudar-nos a identificá-lo, já que estava na casa na noite em que ela foi morta.
حسناً، كنا نظن أنك ربما تساعدنا في التعرف عليه بما أنك كنت موجوداً بمنزلها يوم مقتلها

Pensávamos que nos tinhas abandonado, irmão. Pensávamos que não voltavas.
ياصديقى،كنا نظن أنك لن نتقذنا وأنك لـن تعود

Pensámos que talvez pudesse falar com ele, esclarecer que sua conduta é motivo de preocupação, não só do Sumo Sacerdote, mas dos profetas e do Conselho.
هذا شأنه و ليس شأنى كنا نظن أنك لو تحدثت معه على إنفراد ، بحديث العقل مشيراً إلى أن الأمر لا يثير فقط قلق الكاهن الأعظم

E Achamos que o diriges e fazemo-lo como aqui.
و نظن أنك ستديره تماما كما نفعل هنا

Além disso, também não Achamos que tenhas coragem para te arriscares desta forma, o que faz de ti, apenas, o intermediário deles.
بالإضافة إلى أننا نظن أنك لا تملك الجرأة لتحمل مخاطر أمر كهذا، مما يجعلك تاجر سلعهم المسروقة فقط

Nós todos Achamos que você não tem uma surpresa.
لا نظن أنك تعد لنا مفاجأة أصلاً

Temos conhecimento de alguns problemas nesta célula e Achamos que te podias safar melhor numa célula diferente, uma célula ícone.
نحن على علم ببعض المشاكل في هذه الخلية... ونحن نظن أنك يمكن أن تبلي أفضل في خلية أخرى... خلية رمزية.

Achamos que tem alotriofagia, um desejo por produtos não alimentares, causada por um desequilíbrio...
نظن أنك تعاني من pica الرغبة للأشياء التي لا تصلح طعاما وهذا سببه اختلال كيميائي

Foi morta e Achamos que sabes porquê.
لقد قُتلت، ونحن نظن أنك تعرف لماذا

Nós Achamos que és a arma secreta do clube Glee.
نحن نظن أنك السلاح السري لنادي الغناء.

"Achamos que queres ser o nosso líder."
نظن أنك تريد أن تقودنا جميعاً.

Pensamos que está a sofrer de uma exposição a ácido bórico.
نظن أنك تعانى من إفراط فى التعرض لحمض البوريك

Pensamos que você foi exposto a um vírus, mas é só por precaução.
نظن أنك قد تعرضت لفايروس و هذا للحيطة, فلا تقلق

Viemos porque as coisas não estão a encaixar, e Pensamos que você possa ter algumas respostas.
لقد جئنا هنا لان بعض الاشياء غير منطقيه وكنا نظن أنك قد يكون لديك بعض الإجابات

Pensávamos que estavas com o Skyler.
كنا نظن أنك كنت مع سكايلر

Pensávamos que tu eras outra pessoa.
كنا نظن أنك شخص آخر

Pensávamos que se tivesse perdido no mar.
كنا نظن أنك قد فُقدت في البحر

Gary, Pensámos que podias ser-nos muito útil na nossa missão actual, indicando-nos a melhor direcção.
غاري ، كنا نظن أنك ستكون مفيد حقا في هذه المهمة ، تمنحنا بداية في الاتجاه الصحيح.