"نعتقد أنّه" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensamos que
• Achamos que
• Acreditamos que
• acreditamos ser

Pensamos que ele encontrou um comprador que quer uma arma biológica.
نعتقد أنّه وجد مشتريا يبحث عن سلاح بيولوجي.

Está bem, óptimo. Diga-nos quem lhe pagou, Pensamos que sejam os próximos da lista.
حسناً، جيّد، والآن أخبرينا من دفع لك المال لأننا نعتقد أنّه التالي على القائمة.

Achamos que ele aceitou um trabalho que o pôs em confusão.
نعتقد أنّه حصل على وظيفة ربما أوقعته في بعض المتاعب

Viemos aqui juntos porque Achamos que está na altura.
جئنا إليكِ كجبهة متّحدَة لإننا نعتقد أنّه حان الوقت

Acreditamos que ela está a adaptar-se, e por outro lado, ela começa a usar as suas barbatanas traseiras com bastante frequência.
نعتقد أنّه يحافظ على لياقتها و الشّيء الآخر، التعود على استخدام زعانفها الخلفيّة بشكل اكثر.

Acreditamos que o propósito da visita seja transferir fundos para um dos homens de Abu Nazir nos EUA.
نعتقد أنّه أجرى هذه الزيارة لنقل أموال (إلى أحد رجال (أبو نذير (هنا في (الولايات المتحدة

Estava no carro de um homem que acreditamos ser um combatente inimigo dos Estados Unidos.
كنت في سيّارة مع رجلٍ نعتقد أنّه مُقاتل عدوّ للولايات المُتّحدة.

Pensamos que ele está bem, mas isso poderá durar pouco tempo.
إننا نعتقد أنّه بخير، ولكن قد لا يدوم ذلك.

Pensamos que ele estava num estado pós-ictal quando atacou.
نحن نعتقد أنّه كان في حالة شرود مؤقّتة عندما هاجمك

Porque Pensamos que escolheu continuar mortal?
الآن، لمَ عسانا نعتقد أنّه يود أن يظل فانيًا؟

Ele sabe que Pensamos que é o assassino.
-سيعلم أننا نعتقد أنّه القاتل الثلاثي -إنّه يعلم مسبقاً

Pensamos que ele estava lá à procura do assassino da sua mulher.
نعتقد أنّه كان هناك يبحث عن قاتل زوجتك

Não. Pensamos que tinham as chaves.
لا شيء نعتقد أنّه شخص لديه مفتاح

Achamos que passou a fronteira. Houve possíveis avistamentos em Vera Cruz.
نعتقد أنّه قد عبر الحدود أغلب تخمين أنّه في "فيراكروز".

Achamos que não devíamos ter sobrevivido naquela ponte.
نعتقد أنّه لم يكن يفترض أن ننجو من ذلك الجسر

O depósito corresponde ao montante roubado, mas Achamos que Duponte é uma fachada.
الإيداع يطابق المبالغ المسروقة ولكننا نعتقد أنّه مجرّد غطاء

Achamos que é o Bin Laden. Se estivermos errados, diga-me.
نحنُ نعتقد أنّه بن لادن إذا كنّا على على خطأ، فقط لمّح لي بذلك

Acreditamos que ele está barricado num destes RV.
نعتقد أنّه موجود في إحدى تلك المقطورات

Acreditamos que é este homem, coronel Raymond Gordon.
نعتقد أنّه هذا الرجل، العقيد (ريموند غوردن).

Acreditamos que ele está a caminho.
نعتقد أنّه في طريقه إلى هنا

Acreditamos que é aí que ele está escondido.
"نعتقد أنّه يختبئ هناك" "تاي أو))" "نعتقد أنّه يختبئ هناك" "نعتقد أنّه يختبئ هناك"

- quem acreditamos ser responsável.
-الفرد الذي نعتقد أنّه مسؤول .