"نعتقد أنّها" - Traduction Arabe en Portugais

• Pensamos que
• cremos que
• em crer que

Pensamos que ela está numa cabana, nesta área aqui.
نعتقد أنّها في كوخ صغير في هذه المنطقة هنا.

Pensamos que se sustenta através da prostituição.
نعتقد أنّها تدعم نفسها عن طريق البغاء

Pensamos que ela foi morta talvez uns 10 minutos mais tarde.
نعتقد أنّها ربّما قتلت بعدها بعشر دقائق

Não cremos que esteja a tentar viver para sempre, mas a tentar morrer.
لا نعتقد أنّها تبحث عن الخلود، نعتقد أنّها تحاول الموت

Nós cremos que ela está a assinar documentos de outra conta.
نحن نعتقد أنّها توقّع وثائق لحساب آخر

Dado o hematoma no rosto e o colete rasgado, Estamos em crer que foi homicídio. Era uma das empregadas?
بغضّ النظر عن الكدمة على خدّها والسُترة المُمزّقة، فإننا نعتقد أنّها جريمة قتل.

Nós nunca Pensamos que podería ser aplicado aos humanos.
لم نعتقد أنّها تنفعُ مع البشر.

Se ela perceber alguma coisa, pode fugir ou fazer uma chamada e os produtos desaparecem para sempre, e se ela fez o que Pensamos que fez, ela fê-lo usando o seu fascínio.
لو اكتشفت أنّ هُناك شيء خاطئ، فيُمكن أن تهرب أو تُجري إتصالاً هاتفياً، ويُمكن أن تختفي تلك المواد الكيميائيّة للأبد، ولو فعلت ما نعتقد أنّها فعلته، فقد فعلت ذلك بإستخدام جاذبيتها.

- É o que indicam as provas. Pensamos que o seduziu para conseguir sair de Cuba.
نعتقد أنّها خدعت (فيغا) لإعطائها تذكرة خروجها من (كوبا)،

O nosso chefe de divisão local, o Agente Navarro, está, pessoalmente, a liderar uma invasão aonde Pensamos que ela se esconde.
رئيس محطتنا المحلية العميل (نافارو) يقود شخصياً غارة على المكان الذي نعتقد أنّها مختبئة فيه.

O chefe da nossa divisão, o Agente Navarro, está a liderar, pessoalmente, uma invasão ao local onde Pensamos que ela está escondida.
رئيس محطتنا المحلية العميل (نافارو) يقود شخصياً غارة على المكان الذي نعتقد أنّها مختبئة فيه.

Pensamos que era uma espécie de agente infeccioso.
نعتقد أنّها كانت مادة معدية.

Como a autoria do atentado em Amesterdão não foi reivindicada, Pensamos que foi obra de Al-Saleem.
حيث أنّه لم يعلن أحد مسؤوليته عن التفجير... فنحن نعتقد أنّها من عمل (السليم...

cremos que irá explodir daqui a cerca de oito minutos.
نعتقد أنّها ستنفجر بعد 8 دقائق