"نعتي" - Traduction Arabe en Portugais

• chamar-me
• me chamar
• me chamaram

E, podes parar de chamar-me "Pai"?
و .. هل يمكن لك ان تتوقف عن نعتي بـ "ابي" ؟

Mas não te atrevas a chamar-me preguiçosa.
لكن لا تجرؤ على نعتي بالكسولة.

Como se atrevem a chamar-me isso? Eu...
كيف تجرأت على نعتي بهذا؟

- Pare de me chamar ricaço mimado, maldito orangotango!
توقف عن نعتي بتلك الكنية، يا إنسان الغاب!

Para de me chamar isso em frente aos meus amigos.
توقف عن نعتي بعاهره ّهذه حفلتي انك تحرجني

Já me chamaram coisas piores.
زائد ، عزيزي ، لقد تمّ نعتي بأقبح من ذلك

Sim, pode chamar-me isso, claro.
نعم تستطيعين نعتي بذلك بالطبع

E tens coragem de chamar-me Wild Dog? - Cansei-me de discutir isso.
أجل، وتجرؤ على نعتي (بالكلب البريّ)؟

E tens coragem de chamar-me Wild Dog?
أجل، وتجرؤ على نعتي (بالكلب البريّ)؟

Como te atreves chamar-me isso!
كيف تتجرأ على نعتي بذلك؟ !

Não sou um molestador, Paras de me chamar isso.
لست متحرشاً بالأطفال توّقفي عن نعتي بذلك

Quer dizer, há muitas coisas neste trabalho que eu odeio, mas o dinheiro não é uma delas. E digo, enquanto esta for a melhor possibilidade de eu ganhar dinheiro a sério, vou ser a No-Faking-Jamaicana, que é o que eles gostam de me chamar.
أعني، هناك العديد من الأِشياء المتعلقة بهذا العمل والتي أكرهها، ولكن المال ليس أحدها، سأخبركم شيئًا، طالما أن هذه هي أفضل وسيلة بالنسبة لي لجني المال، لايهمني أن أصبح جامايكية داعرة إن كان ذلك مايريدون نعتي به.

Pára de me chamar isso!
توقفي عن نعتي بذلك

E pára de me chamar mimada.
وتوقفي عن نعتي بالمدللة.

Já me chamaram muitas coisas.
لقد تم نعتي بأشياء كثيرة هذه الأيام

Toda a minha vida me chamaram aberração.
فقد تم نعتي بالشاذة طوال حياتي

Já me chamaram pior.
-تم نعتي بالأسوأ من هذا