"نعد نملك" - Traduction Arabe en Portugais

• temos

Não temos o defumador. Deixa-nos apenas perder com dignidade.
لم نعد نملك المدخن دعينا فحسب نخسر بكرامة

Não podemos andar por aí a fingir que já não temos poderes.
نحن لا نستطيع المشي والإختلاط نحن لم نعد نملك قوى بعد الآن.

Já não temos o corpo e nem o local do crime.
لم نعد نملك جثّتها، وليس لدينا مسرح جريمة

Não temos mais 45 minutos. temos uns 5.
حسناً، إذاً لم نعد نملك 45 دقيقة، بل بالأحرى 5 دقائق.

Portanto, muito rapidamente — já não temos muito tempo — muito brevemente, vamos ouvir um homem sobre o nosso tópico de hoje,
حسنًا، سنواصل باختصار أيها الطلاب، لم نعد نملك المزيد من الوقت سنستمع باختصار إلى رجل معلقًا على موضوعنا في هذه المرحلة.

Já que não temos acesso a um ZPM, devido à circunstâncias imprevisíveis, a minha única opção seria chamar a Daedalus e passar as próximas 3 semanas a brincar com meus dedos aguardando até chegar em casa...
بما أننا لم نعد نملك زى بى إم بناء على هذه الظروف غير المتوقعة فالخيار الوحيد لدى هو الإتصال بالديدالوس و قضاء الأسابيع الثلاثة القادمة فى إسترخاء تام فى إنتظار العودة

Sim, não temos muito tempo não sei por onde começar.
حسناً، لم نعد نملك الكثير من الوقت -لا أعلم من أين أبدأ

A questão é, que já não temos escolha.
الأمر وما فيه أننا لم نعد نملك خيارًا

Não temos nada e estamos falidos.
لم نعد نملك شيئاً وقد تحطمنا.

E agora não temos nada por causa das tuas mentiras!
! والان لم نعد نملك شيئا بسبب أكاذيبك

Não temos nada.
- لم نعد نملك شيئاً.

- Não temos outra escolha.
-لم نعد نملك خيار بعد الآن .