"نعرفهم" - Traduction Arabe en Portugais

• que conhecemos
• sabemos
• conhecemo-los
• os conhecemos
• nós conhecemos
• conheciamos
• conhecíamos
• que nós
• que saibamos

É loucura pensar que podem ser pessoas que conhecemos.
من الجنون التفكير هكذا ربما يكونون أناس نعرفهم

Quantos que conhecemos já caíram nos últimos dois anos?
كم عدد الموتى الذين نعرفهم خلال العامين المنصرمين؟

Eles são só duas das muitas crianças que conheci e dos milhares que sabemos que estão em detenção.
إنهم اثنان فقط من بين الأطفال الكثيرين الذين قابلتهم ومن بين الآلاف الذين نعرفهم عن ممن كانوا رهن الاحتجاز.

conhecemo-los um a um e aprendemos várias coisas.
خطوه بعد خطوه نعرفهم اكثر ونتعلم عن جميع الاشياء

Creio que os conhecemos mais pelo seu patronato artístico do que pelas suas grandes conquistas, leis, sistemas e administração.
أظن أننا نعرفهم بشكل جيد من خلال فنونهم أكثر بكثير من مما نعرفه عن غزواتهم وقوانينهم ونظمهم فى الحكم

Addison, tu não a conheces nem à família. nós conhecemos.
أديسون انت لا تعرفين الفتاه ولا العائله نحن نعرفهم

Porque não os conheciamos assim tão bem.
خصوصاً بما أننا لم نكن نعرفهم .كذلك جيداً ..

O mundo todo. Todos os que conhecemos estão em perigo.
العالم بكامله ، جميع من نعرفهم هم في خطر

Estes são os de nível mais alto na Garra Negra que conhecemos, com base na sua posição na organização.
هؤلاء هم صفوة عملاء المخلب الاسود الذين نعرفهم احياء او موتي وهم مدرجين حسب مناصبهم في المنظمه

Acho que concordamos que um planeamento ponderado, a longo prazo, não é uma aptidão da maior parte dos adolescentes que conhecemos.
أعتقد أننا جميعًا قد نتفق على أن التخطيط المدروس طويل المدى ليس نقطة قوة لدى معظم من نعرفهم من المراهقين.

Todos nós sabemos que eles vão apresentar a oferta no ... mercado através do sidicato habitual ... e agora estão a segurar a Apollo.
نحن نعرفهم إنهم سيقدموا العرض للسوق بطريقة رسمية

Ele está sedento de poder e, tanto quanto sabemos, ela também.
هو مجوع البودره من كل ما نعرفهم, حتى هي.

Já sabemos de dois psicopatas.
اثنان من ستة مختلين نفسياً نعرفهم مسبقاً

A propósito... a casa castanha, conhecemo-los?
بالحديث عن ذلك المنزل البني ، هل نعرفهم ؟

- Foi, e é muito estranho porque agora nós conhecemo-los.
أجل، وهذا غريب لأننا نعرفهم الآن

conhecemo-los como os primatas "façam amor, não a guerra" porque eles fazem sexo frequente, promíscuo e bissexual para gerir conflitos e resolver questões sociais.
نحن نعرفهم بقردة " ممارسة الحب لا الحرب " بسبب انهم يقومون بتصرفات " فاسقة " طيلة الوقت ناهيكم عن الشذوذ كحلٍ للنزاعات لديهم وللقضايا الاجتماعية

Se eu e o teu pai ainda não os conhecemos, então são estranhos, certo?
اذا لم نكن نعرفهم انا وابيك فهم اشخاص غرباء

Isto é tudo muito bonito, mas fomos nós que os apanhámos e que os interrogámos, e de certeza que os conhecemos melhor do que qualquer base de dados.
حسنٌ، ذلك جيد ومدهش، ولكن نحن من إلقينا القبض عليهم وحققنا معهم، وبالتأكيد نعرفهم أفضل من أي قاعدة بيانات.

Só sei que já têm dois manos que nós conhecemos.
لكن كّل ما أعرفه هو ربما لديهم أخين نعرفهم

Uns tipos que nós conhecemos, libaneses ou uma merda qualquer, desviaram um camião, um semi completo cheio de multivtaminas da centrum.
بضعة رجال نعرفهم لبنانيّين أو ماشابه حوّلوا شاحنة نصف مقطورة كاملة من نبيذ مسكّر

Miúdos que conheciamos.
الأطفال اللذين كنا نعرفهم

Chamámos todos os investidores sociais que conhecíamos.
وقد أتصلنا بمستثمرينا الإجتماعيين الذين نعرفهم.

Já matou cinco pessoas, que saibamos, incluindo dois agentes da CTU.
وقد قتل مسبقاً خمسة أشخاص نعرفهم ومن ضمنهم إثنان من عملاء وحدة مكافحة الإرهاب