"نعرف أي" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos de
• saber qual
• sabemos que
• sabemos qual
• soubermos alguma
• conhecemos nenhum

Não sabemos de nada, não até ouvir a versão do Andy.
لا نعرف أي شيء، لا حتى نسمع ذلك مباشرة من اندي.

Não sabemos de nada, até sabermos alguma coisa dos restos mortais,
لا نعرف أي شيء بالتأكيد، وحتى نجد شيء على هذه البقايا أنها سوف تستمر على هذا المنوال

Espere! Antes de ir, gostaríamos de saber... qual dos nossos amados cidadãos está por trás desse disfarce.
مهلاً ، قبل أن تغادري، نود أن نعرف أي مواطنينا المحبوبين أنت

sabemos que a alteração climática é real, mas não podemos prever onde surgirão os fogos florestais, e não sabemos quais as fábricas que irão ser inundadas.
نحن نعلم أن تغير المناخ حقيقي، لكن لا يمكننا التنبؤ بالمكان الذي ستندلع فيه حرائق الغابات، ونحن لا نعرف أي المصانع سوف تغمر.

Vai com calma. Não sabemos qual destes contém o circuito do detonador.
كن لطيفًا، لا نعرف أي من هؤلاء بداخله دائرة المفجر الحي

Ligar-lhe-emos quando soubermos alguma coisa sobre o que aconteceu com o seu marido.
سنتصل بكِ حالما نعرف أي شيء حول ما حدث لزوجك

Não conhecemos nenhum motoqueiro.
و لا نعرف أي سائقي دراجات نارية

Todos nós sabemos de que lado é que gostaríamos de estar.
كلنا نعرف أي جانب من هذه نريد أن نكون

Diz-lhe que não sabemos de nada ainda.
اخبرها بأننا لم نعرف أي شئ حتي الآن

sabemos de que edifício é essa planta?
هل نعرف أي المباني يتبعها هذا التخطيط؟

Nós não podemos saber qual o impacto seria desastroso.
لا نستطيع أن نعرف أي شيء عن الإنفجار

Queremos saber qual das damas da rainha partilham das vossas crenças.
نريد أن نعرف أي من وصيفات الملكة يشاركنك معتقداتك

Precisamos saber qual era o banco e o que tentaram roubar.
نريد أن نعرف أي بنك كان ذلك ؟ ومالذي كانوا يحاولون سرقته ؟ -لا أستطيع مساعدتك

Não sabemos que parte de nós devemos dar, ou, como ocorre tantas vezes, a parte de nós que podemos dar não é desejada.
اما نحن فلا نعرف أي جزء من أنفسنا قابل لإعطاء أو،فيأكثرالأحيان الجزء الذى علينا ان نعطيه ليس هو المطلوب

Sem saber o composto que é, não sabemos que hidrólase pedir.
إن لم نكن نعرف أي نوع من التسمم بالفوسفات العضوي يواجهنا فلا نعرف أي هيدرولايز نطلب

Então como sabemos que tipo de antídoto usar?
و كيف نعرف أي ترياق نستخدمه إن لم نكن نعرف الثعبان؟

E como sabemos qual é o da Alexx?
حسناً كيف نعرف أي واحدة منها هي " آليكس " ؟

Como sabemos qual dos tipos do Tupelov vai trazer?
كيف لنا أن نعرف أي واحد من غلمان "توبولوف" لنمسكه؟

Certo. Assim que soubermos alguma coisa, informamo-la.
حسناً، حالما نعرف أي شئ سنحيطِك علماً

O que é que isso quer dizer? Nós nem conhecemos nenhum doutor.
ماذا تعني أصلاً نحن لا نعرف أي طبيب

Aqui não conhecemos nenhum Melquiades.
-و نحن لا نعرف أي "مالقيادس"