"نعرف إذا كان" - Traduction Arabe en Portugais

• saberemos se
• sabemos se o
• sabemos se ele
• sabemos se é o
• sabermos se
• sabemos se está
• descobrir se ele
• é que sabemos se

Paralelamente, Emil Slovak volta amanhã, ao tribunal, onde saberemos se é considerado capaz de ser julgado.
في الأخبار ، أميل السلوفاكي سيكون في المحكمة غداً حيث من المعتقد أن نعرف إذا كان مؤهل للمحاكمة

Não sabemos se o disfarce foi descoberto.
ونحن لا نعرف إذا كان غطاء مايك بالواقع تم كشفه او لا

Não sabemos se ele não morreu num milésimo de segundo, dando tempo suficiente para o filho dela entrar.
لا نعرف إذا كان لم يمت لجزء من الثانية بما يكفي لابنها لأن يدخل

Não sabemos se é o Diabo, uma força maléfica do Universo ou o Mal Encarnado.
لا نعرف إذا كان شيطانا له قوة مظلمة من الكون أو مجرد شر متجسد

Demorará um pouco até sabermos se o cérebro foi afectado.
ستمر فترة قبل أن نعرف إذا كان دماغها تلقى الضربة أم لا تلقي الضربة ؟

E não sabemos se está vivo ou morto.
و لا يمكننا أن نعرف إذا كان حياً أم ميتاً

Temos de descobrir se ele falou.
ولكن علينا أن نعرف إذا كان قد إعترف قبيل مقتله.

Como é que sabemos se o macaco já fez o seu trabalho?
كيف نعرف إذا كان القرد قد فعل هذا ؟

Se o sistema é uma mentira, automatizado, como saberemos se há mais alguém lá fora.
إذا كان النظام كذبة، آلية، كيف لنا أن نعرف إذا كان هناك أي شخص آخر هناك؟

E aí como saberemos se um Presidente encobriu crimes?
ومن ثم كيف لنا أن نعرف... إذا كان الرئيس قد تستر على جرائم،

A partir deste ponto de vista, como saberemos se a história vai olhar para a Vivian Prince como uma patriota que lutava por mudanças ou uma traidora ao seu país?
نجلس هنا طوال اليوم كيف نعرف إذا كان التاريخ سوف ينظر الى (فيفيان برنس) بمثابة ثورجية من أجل التغيير

- Nem sabemos se o miúdo é meu.
-لا نعرف إذا كان هذا الطفل منى .

Aang, pára. Nem sequer sabemos se o Bumi ainda está...
آنج), توقف) ...(نحن لا نعرف إذا كان (بومي

Não sabemos se ele é uma pessoa ou uma rede.
نحن لا نعرف إذا كان شخص واحد أو شبكة.

Merda! Qualquer um destes tiros de canhão pode ser pelo Doug. Nem sabemos se ele ainda está vivo.
اللعنة، كل قذيقة مدفع قد يكون دوغ، نحن لا نعرف إذا كان حياً حتى

- Não sabemos se é o assassino.
-لا نعرف إذا كان القاتل

Até sabermos se há um espião no edifício, vamos ter de manter as aparências.
حتى نعرف إذا كان هناك علامة في المبنى سنعمل على الحفاظ على ظهورنا

Agora não sabemos se está na terra ou não.
.الأن لا نعرف إذا كان على الأرض أم لا

Temos de descobrir se ele sabe o que está a causar isto no Clark.
يجب أن نعرف إذا كان لديه فكرة عن سبب تغير سلوك (كلارك)

Como é que sabemos se o Alonzo está cá?
كيف نعرف إذا كان (ألونزو) هنا ؟