"نعرف المزيد" - Traduction Arabe en Portugais

• saber mais
• sabermos mais
• saibamos mais
• descobrir mais
• soubermos mais
• descobrirmos mais

O Erez e eu queríamos saber mais sobre isto.
.أردت أنا و إيريز أن نعرف المزيد عن ذلك

Bem, até saber mais, não os quero pôr juntos.
حسناً ، حتى نعرف المزيد لا اريد ان اضع هؤلاء الاثنين سوياً

Eu gostaria de saber mais sobre a lenda que falava.
نريد أن نعرف المزيد عن تلك الأسطورة التي تحدثت عنها

Tens toda a razão. Não há razão para as incomodarmos até sabermos mais.
متعبين، أنتِ محقّة، لا داعي لإزعاجهم حتى نعرف المزيد

Não devíamos guardar segredo até sabermos mais?
ألاّ تعتقد أن علينا إخفاء الأمر حتى نعرف المزيد ؟

Bem, até que saibamos mais, fico satisfeita por teres convencido a Jessi a se manter afastada.
حسنا ، حتى نعرف المزيد . انا سعيدة انك اقنعت جيسي بالابتعاد عنهم

Temos de descobrir mais sobre estes candeeiros a gás.
علينا أن نعرف المزيد عن هذه المصابيح الغازيّة.

Isso que podes fazer. Seja lá o que for, precisamos de saber mais.
هذا الشيء الذى بإمكانك فعله أى كان ، نحتاج لأن نعرف المزيد عنه

E temos que saber mais sobre o que planeou. Atirar nele não é a melhor opção.
و علينا أن نعرف المزيد عن ما يخططه قتله ليس بالحركة الصحيحة

Mas espera, há mais. Não queres saber mais?
ولكن انتظر , هناك المزيد ألا تريد أن نعرف المزيد ؟

Não vamos saber mais nada até o médico legista ver mais de perto.
لن نعرف المزيد قبل أن يلقي الطبيب الشرعي نظرة عليها

Queremos saber mais sobre como as moedas influenciam o nosso mundo.
نريد أن نعرف المزيد عن تأثير القطع النقدية على العالم من حولنا.

Então, temos de saber mais sobre ela.
حسناً، يجب أن نعرف المزيد عنها

O Clark tem razão. Até sabermos mais, por que não ficas aqui?
كلارك محق لما لاتبقين هنا إلى أن نعرف المزيد

Gostaríamos de colocá-lo sob protecção até sabermos mais.
سنودّ أن نضعك تحت الحماية حتى نعرف المزيد.

Eu o convenci a esperar até sabermos mais.
أقنعته أن يؤجل الأمر قليلا حتى نعرف المزيد.

Não vou denunciá-lo, até sabermos mais.
سأبقي اسمه خارج هذه المعمعة حتى نعرف المزيد.

Precisamos de proteger aquele local até sabermos mais.
يتوجب علينا البقاء فى هذا المكان حتى نعرف المزيد

Está sob observação... e prometo-vos que logo que saibamos mais, passamos palavra.
إنه قيد الملاحظة وأعدكم أنه حالما نعرف المزيد عن الأمر فسوف ننشر الخبر

Capitão, talvez fosse melhor manter o fragmento em quarentena até que nós saibamos mais sobre as suas propriedades.
أيها الكابتن، من الأفضل الاحتفاظ بالقطعة الأثرية تحت الحجر، حتى نعرف المزيد عن خصائصها

Estamos a tentar descobrir mais sobre uma mulher chamada Abigail Jones.
نحاول ان نعرف المزيد عن امراة اسمها أبيغايل جونز

- Não sabemos nada. - Comunicamos assim que soubermos mais.
لا نعرف أي شيء الآن سنخبركم عندما نعرف المزيد

É melhor guardar os alertas, até descobrirmos mais.
لذا كنتُ أفكّر بتأجيل إصدار مذكّرة إيقاف حتّى نعرف المزيد