"نعرف ان" - Traduction Arabe en Portugais

• sabemos se
• Sabemos que o
• sabíamos que
• sabemos que a
• soubemos que
• que sabemos que

Não sabemos se é eficaz contra esta estirpe, mas é alguma coisa.
لا نعرف ان كان فعالا ضد هذه السلالة لكنه شيء ما

Falas como se fosses o último a partir. E não sabemos se vamos voltar.
انت تتكلم كما لو انك الراجل الباقى الاخير ونحن لا نعرف ان كنا راجعين

Senador Porter, todos Sabemos que o Coronel Braddock veio cá apenas numa tentativa para embaraçar o meu governo.
سيناتور بورتر, نحن جميعنا نعرف ان سبب حضور الكولونيل برادوك الوحيد هو محاولة ارباك الحكومة الفينامية

Sabemos que o Rollins não passou muito tempo com o Kyle.
حسنا,نحن نعرف ان رولينز لم يقضي وقتا طويلا مع كايل

"Nós não sabíamos que este era o começo do genocídio"
لم نكن نعرف ان هذه كانت بدايه الاباده الجماعيه

Bem, sabemos que a Carolina do Sul é parte de sua rota comercial, então ele deve estar voltando para a área que conhece.
حسنا, نعرف ان كارولينا الجنوبية جزء من خط العمل لذا فهو غالبا يعود لما يعرفه

Sempre soubemos que havia uma forte possibilidade de ser uma grande azelha.
لطالما كنا نعرف ان هناك احتمال قوي انها ستكون سيئة بالقيادة

O que é importante para esta apresentação é que sabemos que há centenas de comportamentos coletivos, levados a cabo por bactérias.
المهم بالنسبه لمحاضره اليوم ان نعرف ان هناك مئات من السلوكيات التي تقوم بها البكتيريا بنفس الطريقه الجماعية

Bem... nós sabemos se são hostis?
حسننا سيدى نحن لا نعرف ان كانوا معادون أم لا؟

Mas como sabemos se esse endereço se correlaciona com esta realidade?
وكيف نعرف ان هذا العنوان متربط بهذا الواقع؟

Acho que nos anda a enganar. Como sabemos se isso é a sério?
اعتقد انه يتلاعب بنا اعنى كيف نعرف ان ذلك حقيقه ؟

No entanto, há muito líquido na cavidade torácica, por isso não sabemos se ele conseguirá respirar sozinho nos próximos tempos.
, لا توجد سوائل في الصدر , لذا في الوقت الحالي لا نعرف ان كان سيتنفس وحده ام لا قريباً

Sabemos que o número de mulheres perseguidoras é mínimo.
حسنا,نعرف ان الاحصائيات عن النسوة المتعقبات قليلة جدا

Meritíssimos, Sabemos que o uniforme de juiz... pode ser confeccionado.
سيادة القاضى نحن نعرف ان الزى الرسمى للقاضى يمكن ان يزور

Bem Sabemos que o Kenworth está a preparar alguma.
حسناً ، نحن نعرف ان كنورث علي وشك ان يفعل شئ

sabíamos que o planeta seria inabitável por muitos anos.
كنا نعرف ان هذا الكوكب سيكون غير صالح للسكن لسنوات عديدة

sabíamos que não seria fácil, mas não nos casamos porque achávamos que a vida ia ser fácil.
أعني نحن نعرف ان هذا لن يكون سهلاً ولم نتزوج لأننا ظننا أن الحياة ستكون سهله

Todos sabemos que a LVAD foi cortada por um interno.
كلنا نعرف ان سلك مساعد القلب قطعته مستجدة

Agora que sabemos que a minha virtude está intacta, vamos falar de tu comprometeres a tua.
نعم, لذا, نحن الان نعرف ان مشرفتي مرتبطة بالموضوع دعينا نتحدت عن تعريضك للخطر

Olha... quando soubemos que este tipo de coisas iriam surgir... talvez pudesse ter sido só eu.
اسمع عندما كنا نعرف ان ذلك النوع من الاشياء سيحدث ربما اكون انا وحدي

Sempre soubemos que este dia ia chegar.
كنا نعرف ان هذه الرساله ستأتي ذات يوم

Eddie, como é que sabemos que é mesmo o Payton?
ايدي ، وكيف نعرف ان الذي في الصورة هو بايتون ؟