"نعرف بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• Já sabemos

Já sabemos que não afecta a fisiologia humana.
نعرف بالفعل أن لن يؤدذي التركيبة البشرية

Já sabemos que o Beamount é bom com explosivos.
نعرف بالفعل أن بيمونت يتعامل مع المتفجرات بشكل جيد

Já sabemos que tu usas tecnologia de clonagem para clonar números nas torres dos telemóveis.
نعرف بالفعل انك تستخدم تقنيه.استنساخ الاصوات والتحايل على ابراج الهواتف الخلوية فى جميع انحاء المدينه

Já sabemos dos duplos.
نحن نعرف بالفعل أن لديهم عملاء في المكان

Só conseguimos detectar os planetas de outras estrelas... há poucas décadas... mas Já sabemos que existem vários planetas.
لقد كان بإمكاننا أن نجد كواكب النجوم الأخري لعقود لكننا نعرف بالفعل أن الكواكب عديده

Já sabemos que vieram da mesma arma.
وماذا في ذلك؟ نحن نعرف بالفعل أنّها من نفس السلاح

Já sabemos onde as raparigas foram raptadas.
نعرف بالفعل أين اختطفت الفتاتان.

- Já sabemos quem é o assassino, estás a desperdiçar o meu tempo.
نعرف بالفعل من هو القاتل، -لذا أنتَ تضيّع وقتي

Mas Já sabemos o que se passou.
أجل، ولكننا نعرف بالفعل ما حدث.

Perdem tanto tempo a tentar descobrir se sou uma assassina, quando Já sabemos de alguém que é.
- أنت تنفق كل الكثير من الوقت في محاولة لمعرفة إذا أنا القاتل عندما نعرف بالفعل شخص غير.

Já sabemos quem é, e o que fez.
نحن نعرف بالفعل من تكون وما فعلت

É claro... Já sabemos que estavas envolvida.
بالطبع.. نحن نعرف بالفعل بأنّك متورطه.

Acho que Já sabemos.
أعتقد أننا نعرف بالفعل

Bem, nós Já sabemos que o Walter fez isso.
حسناً، نعرف بالفعل أنّ (والتر) قد سبق وأن فعل ذلك.

Olhe, Já sabemos do trio com a tenente Chloes.
حسناً، اسمع، نحن نعرف بالفعل عن العلاقة الثلاثيّة مع المُلازمتين (كلوي).

Nós Já sabemos de tudo.
نحن نعرف بالفعل.

Já sabemos que matou a Linda Mullane e o Victor Ochoa.
ونحن نعرف بالفعل (أنك قتلت (ليندا مولان)، و(فيكتور أوتشوا

- Acho que Já sabemos...
- أظنّ أنّنا نعرف بالفعل