"نعرف مالذي" - Traduction Arabe en Portugais

• saber o que
• sabermos o que
• sabemos o que
• descobrirmos o
• sabíamos o que

Não, acho melhor eu ficar. Ambos devemos saber o que se passa.
اظن ان علي البقاء علينا ان نعرف مالذي يجري

Eu e a minha mulher não podemos viver sem saber o que aconteceu com o Charlie.
لا أستطع أنا و زوجتي العيش بدون ان نعرف مالذي حدث لتشارلي

Não, não estamos bem, senhor. Gostaríamos de saber o que se passa.
كلاّ، لست على مايرام نريد أن نعرف مالذي يجري

É a nossa única hipótese até sabermos o que o Valentine está a tramar.
انه خيارنا الوحيد حتى أن نعرف مالذي بصدده فلانتين

Não sabemos o que este tipo usou ou se a caixa estava cheia.
نحن لا نعرف مالذي استخدمه هذا الرجل أو حتى إن كان الصندوق ممتلئً

É imperativo descobrirmos o que aconteceu, senhor.
يتوّجب علينا أن نعرف مالذي حدث هنا، سيدي

Pensámos que podíamos passar por tudo aquilo outra vez e pensámos que já sabíamos o que íamos enfrentar.
وقلنا اننا نريد خوض هذه التجربة مرة اخرى واعتقدنا اننا الان نعرف مالذي سوف نواجهه

Precisa de uma tomografia, para saber o que se passa.
أنت تحتاج إلى تصوير مقطعي يجب أن نعرف مالذي يحدث معك

Ela ainda é a minha filha, e até saber o que se passa, ninguém se chega perto dela, especialmente tu!
حسنا انها ما تزال طفلتي وحتى نعرف مالذي يجري هناك لن يقترب منها احد وخاصة انت

Poderemos nunca saber o que aconteceu ao certo.
لكننا لن نعرف مالذي حدث تماماً

Como podemos saber o que lhe irá acontecer lá?
كيف نعرف مالذي سيجري له بالداخل؟

Mas antes temos que saber o que se passou contigo.
ولكن أولاً يجب أن نعرف مالذي حدث لكَ

Como podemos saber o que se passa contigo? Estou aqui agora. Não chega?
كيف تريدنا ان نعرف مالذي يحدث معك؟

Não vamos saber o que fazer sozinhos.
لن نعرف مالذي سنقوم به مع أنفسنا

Queremos saber o que aconteceu à gente do Barksdale, principalmente.
نريد أن نعرف مالذي حصل لافراد (باركسديل) خصوصا

Se ele morrer você poderá nunca saber o que aconteceu com a Stacy.
(قد لا نعرف مالذي حدث لـ (ستيسي إذا لقى حتفه

Só queremos saber o que está a provocar a tua mudança, mais nada.
نحن نريد ان نعرف مالذي يغيرك

Vamos só tentar acalmar até sabermos o que se passou.
دعينا نكون هادئين حتى نعرف مالذي حدث

(Risos) Não sabemos o que se passa, metade do tempo, e isso coloca-nos numa posição muito delicada.
(ضحك) ونحن لا نعرف مالذي يحدث .. في معظم الوقت وهذا يضعنا في موقف ضعف

Vai ficar cada vez mais lento, se não descobrirmos o problema.
انها فقط ستكون ابطأ - اذا لم نعرف مالذي يحدث

Pois, mas tu e eu éramos tão novos e não sabíamos o que fazíamos.
..حسناً ..لقد كنا شابين ..ولم نكن نعرف مالذي نفعله