"نعزل" - Traduction Arabe en Portugais

• isolar
• isolarmos

Finge que nos podemos isolar e isolar as nações umas das outras.
ويدعي أننا نستطيع أن نعزل أمتنا وأنفسنا عن بعضنا البعض.

Estamos a isolar tudo. Pessoal médico, vizinhas da rapariga.
لا نحن نعزل الجميع وضعت في الحجر الصحي الجهاز الطبي في بوسطن

Bem, primeiro temos que isolar todos que foram ao continente, e eles têm que ir ver o Dr. Neaves no laboratório auxiliar, para testes.
ما الذي تريدين من فعلة؟ حسنا, أول شيء يجب أن نعزل كل شخص ذهب للبر الرئيسي

Só temos que isolar o problema, elaborar um plano, e construir uma solução.
كل ماعلينا فعلة هو ان نعزل المشكلة نضع خطة ثم ننشأ حل

Lamento, mas se não isolarmos o Evan, muitos inocentes morrerão.
آسف لكن مالم نعزل إيفان سيموت الكثير من الأبرياء

Estamos a isolar os doentes e a pôr em quarentena os casos suspeitos.
نعزل المرضى ونحجر صحيّاً على الذين نتأكد من إصابتهم بالمرض

Um por um, e isolar o problema antes que se espalhe.
واحدة بواحدة،ربما نعزل المشكلة قبل أن تنتشر؟

Então, somos capazes de isolar o som que eles estavam a ouvir.
أذن, نـحـُـن نستطيع أن نعزل الصوت الذي نسمعه

Vamos isolar um raio de luz e viajar com ele.
دعونا نعزل شعاع ضوئي ونسافر بجانبه, ولكن دعونا نكون اسرع منه

É teoricamente possível isolar os elementos... da composição genética de um indivíduo e separá-los.
من الممكن نظريا أن نعزل العناصر... عن التركيب الوراثي المفرد ونفصلهم

Até lá, precisamos isolar médicos, equipa da urgência...
-حتى يحدث هذا يجب أن نعزل أي من الأطبلء، موظفي غرف الطواريء..

Temos de isolar o marcador genético correspondente. Dê-me um segundo.
نحتاج أن نعزل علاماتهم الوراثية المتشابهة - حسناً ، أعطني لحظة -

Até lá, precisamos isolar médicos, equipa da urgência...
-حتى يحدث هذا يجب أن نعزل أي من الأطباء، موظفي غرف الطواريء..

Temos de isolar já o edifício.
يجب ان نعزل المبنى حالاً.

Temos de isolar a área.
علينا أن نعزل المنطقة

Professor, como podemos isolar...
بروفيسور, كيف نعزل ؟

Se conseguirmos isolar a sequência genética que contém as instruções para permitir a produção dessa proteína nas tuas células...
-ليتمّ تدميره بواسطة جهازي المناعي -إنْ كان لنا أن نعزل ... السلسلة الوراثية لتلكَ التعليمات الموجودة في خلاياكِ...

- Talvez devessemos isolar o prisioneiro Irwin... - Chame-me o General Wheeler.
...( ـ ربّما يجب أن نعزل السجين ( إروين ( ـ اجلب ليّ الجنرال ( وييلر

Quando isolarmos isso, podemos carregar no sistema de localização do seu departamento, e teoricamente, seríamos capazes de localizá-la, como qualquer MX ou andróide na sua rede.
بمجرد أن نعزل هذا التوقيع يمكننا رفعه في القسم الخاص بك نظام التتبع و، من الناحية النظرية

Assim que isolarmos o brilho, podemos encontrar o Peter.
ما إن نعزل الوميض، يمكننا أن نجد (بيتر).

Se isolarmos a memória da Kirsten da Jacqueline Stinger, podemos manipulá-la.
-إذا استطعنا ان نعزل ذكرى ( كريستن ) (عن ( جاكلين ستينغر -سنتمكن من التلاعب بها