"نعلمُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos
• sabíamos

Como todos Sabemos, controlamos o esfíncter externo, Sabemos o que se passa com ele, mas quanto ao interno, não Sabemos.
نعلمُ جميعًا بأننا نستطيعُ التحكم بالعاصرة الخارجية، ونعلمُ ماذا يجري هناك، ولا نعلمُ حقًا ما يجري للعاصرة الداخلية

Um homem a salvar o mundo, como Sabemos, é outro homem ocioso.
رجلٌ واحد ينقذ العالم كما نعلمُ هذا فهوَ رجل متشرد اخر

Agora, porém, temos uma vantagem, Sabemos que é possível, Sabemos o que podemos fazer para a deter, para curar as pessoas infetadas.
لكننا نملِكُ الآن أفضلية نعلمُ أنه الآن مُمكن نعلمُ أنه بإمكاننا إيقافه كما نعلمُ بأننا نستطيع علاج من يُصاب به

Mas é a solução, e há muito que Sabemos isso.
لكنها الحل, و نحنُ نعلمُ بهذا منذُ وقتٍ طويل,

E sabíamos que adultos viviam num ninho e quais alimentavam as crias.
وكنا نعلمُ الطيور الناضجة التي تعيش في العش والطيور المسؤولة عن إطعام الصغار منها.

Sabemos que são ocupados e não queremos fazê-Ios perder tempo.
نعلمُ تمام العلم أنكم مشغولون ولا نريدُ إضاعةَ وقتكم

Sabemos que podemos criopreservá-las, podemos usá-las mais tarde.
نحنُ نعلمُ أننا يمكننا حفظها بالتجميد، ويمكننا استخدامها لاحقاً.

Sabemos que por baixo da nossa pele facial, há um conjunto muito rico de vasos sanguíneos.
ونحن نعلمُ أن تحت بشرة الوجه لدينا، هناك شبكة غنية من الأوعية الدموية.

Hoje, Sabemos que este rei extraordinário nunca existiu.
اليوم، نعلمُ أنّ هذا الملك الاستثنائي لم يكن موجودًا أبدًا.

Obviamente Sabemos que selecionará ao melhor homem.
مِنَ الواضِح، نحنُ نعلمُ أنكَ ستَختار الرَجُل الأفضَل

Sabemos porque temos uma testemunha que te põe no local.
نعلمُ ذلك لأن لدينا شاهِدُ عِيان رآك هناك

Sabemos que devias ter-te comportado ontem à noite.
نعلمُ تماماُ أنا وأنت أنّه كان عليكَ أن تحسن التصرف ليلة البارحة

Nós Sabemos que os motores não foram ensaiados muito bem, têm que ser arrefecidos
نعلمُ جميعاً ان المُحرِكات كُلها تم تركيبُها على النحو الصحيح لذا أُريد أن أبرِدها.

Sabemos que estão a controlar o FBI e provavelmente, também a Polícia local.
فنحن نعلمُ أنّهم يراقبون المباحث الفيديرالية و ربّما الشرطة المحليّة

Todos Sabemos há bastante tempo que o nosso planeta tem os dias contados.
نعلمُ جميعاً أنّه منذُ مدّةٍ كانت أيّامُ كوكبنا معدودةً.

Não, dado o que aconteceu a bordo do navio, Sabemos agora que morreram todos imediatamente.
لا، نظراً لما حدث على متن القارب، نعلمُ الآن أنّهم سيموتون على الفور.

Sabemos que sentiste saudades e não conseguiste ficar longe.
نعلمُ أنّكِ إشتقتِ إلينا. لهذا السبب لم تستطيعي البقاء بعيدة.

Sei que gostas dele, mas ambas Sabemos que é sol de pouca dura.
إسمعِ ، اعلمُ انكِ تحبينَ هذا الرجلَ لكن كلانا نعلمُ انهُ لن يدومَ طويلاً

Sabemos que tentou dar corpos aos demônios para que pudessem andar entre nós. Corpos de bruxos, para que fossem fortes.
نعلمُ أنكَ حاولتَ إعطاءَ الشياطينِ إجساداً حتى يتسنى لهم أن يمشوا بيننا

Sabemos que os cristais foram divididos entre os anciões, então você deve ter um.
نعلمُ أن البلورات قد فرقت بينَ الكبار لذا من المؤكد أنكَ تملك واحدةً

sabíamos que tinham alguém muito bom a trabalhar para eles.
كُنا نعلمُ أنَّ لديهم شخص مهم .يعملُ لحسابِهم