"نعلم أنكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que

Sabemos que está assustada, mas sei que quer contar a verdade.
نحن نعلم أنكِ خائفة ولكننا نعلم أنكي تريدين أخبارنا الحقيقة

Sabemos que falou com os detectives esta manhã. Mas se puder responder a mais umas questões, poderia ajudar.
نعلم أنكِ تحدثتِ للمحققين هذا الصباح ولكن لو سمحتِ لنا ببضع أسئلة أخرى فقد يعيننا هذا

Porque Sabemos que estavas com elas na noite em que morreram.
لإننا نعلم أنكِ كُنتِ برفقتهم في الليلة التي تُوفوا بها

Sabemos que não te apetece muito por causa do que aconteceu da última vez que lançámos um feitiço na tua memória...
نعلم أنكِ ربما تعارضين بسبب ما حدث فى آخر مرة ألقينا تعويذة على ذاكرتك

Sabemos que queres recuperar o Leo.
انظري ، نحن نعلم أنكِ تريدين استعادة ليو

E nós Sabemos que você ficou com o dinheiro . Apenas diga-nos com quanto ficou .
نعلم أنكِ أخذتي المال لذا أخبرينا فقط كم أخذتى

Sabemos que estava no voo, com ele ontem.
نحن نعلم أنكِ كنتِ على الرحلة معه مساء البارحة.

Ambas Sabemos que és a única que pode fazê-lo.
أنتِ وأنا كلانا نعلم أنكِ الوحيدة القادرة على ذلك

Sabemos que não podia pôr aqui o seu nome por isso todos nós pusemos o nosso.
نعلم أنكِ لم تستطيعي وضع اسمكِ هنا، لذا وقعنا بجميع أسامينا.

É misterioso e ferido, e Sabemos que ama consertar as coisas, mas está brincando com fogo.
إنه غامض و جريح وكلنا نعلم أنكِ تحبين إصلاح الأشياء ولكنكِ تلعبين بالنار

Nós Sabemos que estás chateada, e tens todo o direito de estar, mas se estiveres disposta, nós gostaríamos de uma segunda oportunidade para resolver as coisas.
نعلم أنكِ مستاءة، ولكِ كل الحق في ذلك لكن إن لم يكن لديكِ مانع، فإننا نريد فرصةً أخرى لتصحيح الأمور

Nós Sabemos que és uma empregada. Temos e falar sobre isto.
نعلم أنكِ تعملين كموظفة لركن السيارات في الفنادق يجب أن نتحدث بخصوص ذلك

Pelo menos Sabemos que não tiveste problemas.
حسنا، على الأقل نعلم أنكِ لم تفعلي شيئا.

Não vos arrependeis. Ambos Sabemos que o faríeis novamente.
لم تندمِ عليها ، كلانا نعلم أنكِ تودين فعلها ثانية.

E Sabemos que assinou um acordo pré-nupcial.
و نحن نعلم أنكِ قمتِ بالتوقيع على إتفاق ما قبل الزواج.

Nós Sabemos que és tu que deixa as flores.
أسمعي, نحن نعلم أنكِ أنتِ من كنتِ تضعين الأزهار

Trudy, investigamos a tua noite, e Sabemos que jantaste com o teu pai antes de seres assaltada.
"ترودي"، لقد راجعنا ليلتكِ لذا نعلم أنكِ تناولتِ الطعام مع والدكِ قبل أن تمّت مهاجمتكِ

Sabemos que fizeste pesquisas de registos da administração para a Platt.
نعلم أنكِ قمتِ بالبحث عن إدارة السجلات من أجل "بلات"

O Facebook também diz que tens 362 amigos e todos Sabemos que mal tens um.
ولقد قال أيضاً أنكِ لديك 362 صديق وكلنا نعلم أنكِ بالكاد لديكِ صديقة واحدة

Estou à procura de um verdadeiro polícia, o que ambos Sabemos que és.
بل أبحث عن الشرطيين الحقيقيين وكلانا نعلم أنكِ كذلك