"نعلم أنه لا" - Traduction Arabe en Portugais

• Sabemos que não
• sabemos que ele não

No que toca a viajar de avião Sabemos que não tinham outra opção! Mas obrigado mais uma vez por escolher as Linhas Aéreas Pinguim!
لا تغضبوا , نعلم أنه لا يوجد خيار أمامكم , شكراً لكم لإختياركم طيران البطريق

Sabemos que não podemos confiar nela, mas ela tem jeito para a coisa.
يا رفاق، نعلم أنه لا يمكننا الثقة بها لكنها متمكنة

Como é que Sabemos que não há pintos nesses ovos?
نعم, كيف نعلم أنه لا يوجد كتاكيت في واحدة من هؤلاء البيضات؟

Senhor, Sabemos que não se deve dar ouvidos a rumores, mas nós damos.
سيدي ،نحن نعلم أنه لا يجب أن نصدقوا الشائعات ، ولكن ما نقوم به

Como é que sabemos que ele não está a usar esta situação para seu proveito?
كيف نعلم أنه لا يستخدم هذا الموقف لمصلحته ؟

Nós, uh, nós sabemos que ele não quer que eu vá para casa, mas nós Sabemos que não podemos ficar aqui.
نعلم أنه لا يريدني أن أذهب للمنزل ولكننا نعلم أنه لا يمكننا البقاء هنا

Mas Sabemos que não é suposto voçê sair do hospital porque sem a intervenção medica imediata que um hospital pode dar-lhe, vai correr um risco maior.
لكن نعلم أنه لا يجب عليك مغادرة المستشفى لأنه بلا الرعاية الطبية الفورية التي يقدمها لك المستشفى سوف تكون في خطر أكبر

Sabemos que não há provas em cima, e que não há provas na parte de baixo da calha mas temos a certeza que a vítima estava na calha.
نحن نعلم أنه لا يوجد دليل في الجزء السفلي من المنزلق، لكننا واثقون تماما من أن الضحية في المنزلق

Sabemos que não há lá nada de ilegal, Jimmy.
نعلم أنه لا وجود لشئ غير قانوني هنا يا "جيمي"

No caso da Bella, Sabemos que não há humano, então, se eu lhe fizer dar respostas que pode não ter vindo de um humano, eu vou ganhar.
"والآن في حالة "بيلا نعلم أنه لا يوجد انسان في المعادلة وأن تمكنت خداعها في الأجابة

Como Sabemos que não está a trabalhar com eles?
كيف نعلم أنه لا يتآمر معهم؟

- Mas Sabemos que não funciona.
- لكن نحن مسبقاً نعلم أنه لا يُجدي.

Como é que sabemos que ele não está, apenas, à procura de falhas para entrar
كيف نعلم أنه لا يبحث عن نقاط ضعف فحسب

Bem, pelo menos sabemos que ele não tem Génesis.
على الأقل نعلم أنه لا يمتلك "جينيسيس"