"نعلم بالفعل" - Traduction Arabe en Portugais

• já sabemos

já sabemos que trabalhaste para ele durante os últimos meses.
نحن نعلم بالفعل أنك عملتِ معه في الشهور الماضية.

Sim, já sabemos que ela visitou a mesquita quase todos os dias.
أجـل، إننا نعلم بالفعل أنها كانت تزور المسجد كل يوم تقريباً

já sabemos o que aconteceu, agora conta-nos tudo.
شرطي1: نحن نعلم بالفعل ما حدث، فأخبرنا بالتفصيل ولا تكذب علينا.

Com a nossa ciência e tecnologia actuais, já sabemos como prevenir o impacto de um asteróide .
وبفضل علمنا الحالي وتكنولوجيتنا نحن نعلم بالفعل كيفية التصدي لاصطِدام كويكب

Acho que já sabemos do que é capaz, doutor. Você feriu muitas pessoas naquela noite.
أظننا نعلم بالفعل ما أنت قادر عليه دكتور لقد سببت الأذى للكثير من الناس تلك الليلة

já sabemos que o Charles tem um fetiche estranho para as ocasiões formais.
نعلم بالفعل بان تشارلز لديه بعض الطرق الملتويه للحصول على الثياب

já sabemos que foram os dois, Phil.
نحن نعلم بالفعل .لقد كنتما معا في هذا,فيل

Dois, mas já sabemos que foram a casa no fim de semana.
إثنان ، و لكن نحن نعلم بالفعل أنهم ذهبوا إلى منازلهم في عطلة الأسبوع.

História será o que vai ser, e já sabemos o que vai ser,
التاريخ سيكون ما يكون ونحن نعلم بالفعل ماذا سيكون

já sabemos que sou eu quem o vai vencer.
نحن نعلم بالفعل أننى من سيهزمك

já sabemos o que aconteceu.
- لم يكن لديك ل. نحن نعلم بالفعل ما حدث.

já sabemos que não esteve envolvido.
نعلم بالفعل أنّه لم يكن مُتورطاً.

- Nós já sabemos que o fizeste.
الآن ، نعلم بالفعل بأنك الفاعل،

já sabemos do mapa. - A sério?
-فلتتوقّف ، نحن نعلم بالفعل بشأن الخريطة

já sabemos o pseudónimo.
نحن نعلم بالفعل اسمه المستعار.

Causar o apocalipse? já sabemos que o Jones criou uma nova espécie.
نحن نعلم بالفعل أن "جونز" صنع فصيلة جديدة الأن محتمل أنه بنى منطقة آمنة

Não, já sabemos que fecha a fenda.
لا، نحن نعلم بالفعل انه سوف يغلق الصدع

Bem, já sabemos que é um mentiroso.
حسنا، نحن نعلم بالفعل انك تكذب

já sabemos que pagou o funeral da Olivia.
نحن نعلم بالفعل أنك دفعت لجنازة (أوليفيا)

já sabemos o que o Declan Porter vai dizer.
إننا نعلم بالفعل ما سيقوله (ديكلان بورتر).