"نفتح الباب" - Traduction Arabe en Portugais

• abrimos a porta
• abrirmos a porta
• abrir a porta

É assim que abrimos a porta da frente por aqui.
هكذا نفتح الباب الأمامى الذى يوجد أمامنا

Só abrimos a porta se tiveres a certeza absoluta que não é ele.
سوف نفتح الباب فقط ان كنت متاكده بنسبه مائه بالمائه انه ليس هو

Não abrimos a porta a qualquer um com distintivo.
نحن لا نفتح الباب لأيّ شخص يحمل شارة بهذه البساطة.

Se não abrirmos a porta, vai parecer muito suspeito.
الآن إن لم نفتح الباب فسنثير الشك بالفعل

Porque se abrirmos a porta da frente do consulado, os seguranças do prédio serão avisados, por isso não vamos abrir a porta da frente do consulado.
لأنه لو دخلت من بوابة القنصلية سوف ينتبه الحرس الأمني لذا لن نفتح الباب الأمامي للقنصلية

Podemos abrir a porta e mostrar a Deus que somos puros de novo.
يمكننا أن نفتح الباب و نرى الرب . . نحن صافيون مرة اخرى

Isto vai ser como um daqueles filmes de terror... onde abrimos a porta e está tudo normal... e pensamos que estás doida, mas então existe mesmo um robô assassino... e na manhã seguinte encontram-me empalado numa ventoinha do tempo?
هل سيشبه ذلك أحد أفلام الرعب حيث نفتح الباب ويبدو الأمر طبيعياً.. ونعتقد أنكِ مجنونة ثم نجد إنساناً آلياً قاتلاً حقاً وباليوم التالي تجدينني مُحاط فوق مروحه؟

abrimos a porta, eles vão para a água, fechamos a tampa.
نفتح الباب يذهبونللمياه,نغلقالغطاءعليهم .

Era suposto abrimos a porta para que todos gritassem "surpresa!".
كان من المفروض أن نفتح الباب ""حتى يصيح الجميع ""مفاجأة

Pronto. Muito devagarinho, vamos ao quarto do papá... abrimos a porta e...
سوف نذهب لغرفة نوم أبيك نفتح الباب

Quando abrirmos a porta, puxa-o.
إسحبه عندما نفتح الباب.

Ele mata-nos se não abrirmos a porta.
سوف يقتلنا إذا لم نفتح الباب

Vai, se abrirmos a porta.
سيفعل عندما نفتح الباب

Mas era mais baixo e só acontecia ao abrir a porta.
ولكنها كانت أوطأ وتحدث فقط عندما نفتح الباب

Não podemos apenas abrir a porta. Precisamos de algo que possa manter o cão longe.
لا يمكن أن نفتح الباب هكذا فنحن نحتاج ما ندفع به الكلب عنا

POR FAVOR, LEVE A SUA BICICLETA. A minha mãe diz sempre que nunca deves abrir a porta.
لقد اعتادت أمي أن تقول بأنّه لا يجب أن نفتح الباب أبداً