"نفذ مني" - Traduction Arabe en Portugais

• fiquei sem
• gasolina
• ficar sem
• esgotou-se
• já não tenho

Sim. fiquei sem tinta azul e não encontrei mais nada.
أجل, لقد نفذ مني اللون الأزرق و لم أجد شيئاً أخراً

Eu fiquei sem gasolina e segui por este pequeno caminho...
نفذ مني الوقود وسلكت الطريق المؤدية إلى هنا

Sei que não deviam estar na mesma cela, mas fiquei sem cercas de plástico.
أوه، أنا اعلم انه لم يكن عليهم مشاركة السياج، لكن السياج البلاستيكي قد نفذ مني.

Acabou-se a gasolina, tenho andado às voltas desde manhã.
.لقد نفذ مني القازولين , لقد كنت أقود من الصباح

Por isso, com todos estes antioxidantes, e se eu ficar sem oxidantes?
إذن، مع كل مضادات الأكسدة هذه ماذا لو نفذ مني عوامل الأكسدة؟

Então, tive de usar a cabine telefónica para telefonar para a América, mas o dinheiro esgotou-se e foi ontem à noite, e tenho que voltar a telefonar-lhe!
لذا استخدمت أحد الهواتف العامة وإتصلت بأمريكا ولكن نفذ مني المال .كان هذا مساء أمس ويجب عليّ معاودة الإتصال بها

- já não tenho pastilhas.
- صباح الخير, كلوديا. - لقد نفذ مني العلك.

fiquei sem gasolina e depois corri.
لقد نفذ مني الوقود وبعدها ركضت

Estou a fazer um bolo, mas fiquei sem açúcar.
كنت أحاول أن أخبز، وقد نفذ مني

Até que fiquei sem comida e decidi correr o risco.
نفذ مني الطعام فقررت أن أنتهز فرصي

Como é que fiquei sem dinheiro?
كيف نفذ مني المال؟

Penso que fiquei sem tempo.
وأظن أن الوقت نفذ مني.

- fiquei sem gasolina.
لقد نفذ مني الوقود اصعد

Deixei o Mercedes ficar sem gasolina no lugar onde eles produzem a gasolina.
لانه نفذ مني البنزين في دولة تنتج البترول - حقاً ؟

Estava a ficar sem tempo e queria acelerar o inevitável.
لقد نفذ مني الوقت... أردت فقط تسريع ما هو حتمي

Desculpe, já não tenho chá gelado.
آسف، نفذ مني الشاي المثلّج

já não tenho sopa.
لقد نفذ مني الحساء تماماً.