"نفسا" - Traduction Arabe en Portugais

• Respira
• respirar
• Respire
• Inspira
• fôlego
• respires

Respira fundo e diz ao banco para não vender as acções.
عليكم أن تأخذوا نفسا عميقا وتخبرون عملائكم ألا يبيعوا أسهمهم

Respira uma vez mais e diz-me porque Moisés ou qualquer outro egípcio salvaria os hebreus?
إلتقط نفسا واحدا لتخبرنى لماذا موسى أو أى مصرى آخر يكون رسولا للعبريين ؟

Respira fundo e solta o ar... ao apertar o gatilho.
اهدأ خذ نفسا عميقا و اتركه يخرج بينما تقوم بسحب الزناد

Assim, comecei, muito cedo, a competir com outros miúdos, para ver por quanto tempo conseguia ficar debaixo de água. Eles subiam e desciam cinco vezes, para respirar, enquanto eu ficava lá em baixo num só fôlego.
لذلك بدأت في صغري بالمنافسة ضد الاطفال في سني لرؤية كم يمكنني أن أبقى فترة تحت الماء في حين هم كانوا يتحركون صعودا ونزولا للتنفس خمس مرات بينما بقيت انا على نفسا واحدا

Respire fundo e convença-se de que sou eu a respirar.
الآن خذ نفسا عميقا وتأكد أن ذاتك هي التي تتنفس

Está bem. Respire fundo pelo nariz para evitar hiper ventilação.
خذ نفسا عميقا عن طريق انفك لتجنب فرط التهوية

Faz-me um favor. Respira fundo e conta até dez.
اعملى لي معروفا خذى نفسا عميقا وعدى لرقم عشرة

Apenas Respira fundo, não mostres que tens medo porque ele sente quando estás nervosa.
فقط تأخذ نفسا عميقا، و لا تدع له معرفة أنتم خائفون، لأنه يمكن الشعور عندما أنت عصبي. النمر هدأ.

Por que não Respira fundo e tenta?
لماذا لا تأخذ نفسا عميقا ومحاولة إعطائها.

Respira fundo e ouve-me.
هل تسمعينني؟ خذي نفسا عميقا، إسمعي لي أو سأغلق الخط.

Olha, foca-te num ponto no horizonte e Respira fundo.
أنظر ، فقط إبحث عن نقطة في الأفق وخذ نفسا عميقاً

Senão entras em estado de choque. E não existe ajuda exterior, certo? Olha, Respira fundo meu, ou vais dar em doido.
وليس لدينا مساعدة من الخارج خذ نفسا عميقا والا سيغمى عليك

Respira longa e profundamente, depois expira devagar.
خذي نفسا طويلا, وعميقا وبهدوء قومي بالزفير

Tente respirar fundo. A mim ajuda-me imenso.
حاول أن تأخذ نفسا عميقا وجدت ذلك يفيد كثيرا

Tami, tens de respirar fundo e acalmares-te antes de saíres daqui e dizeres alguma coisa de que te arrependas.
يجب أن تأخذ نفسا عميقا وتبرد أعصابك قبل أن تذهبي هناك و تقولي شيئا لن تكوني قادرة على استرجاعه

O quê? Se quer continuar a respirar neste planeta, não entre.
إن كنت تريد أن تأخذ نفسا آخر على هذه الارض فلا تذهب للداخل

- Não. Tudo bem, Respire fundo três vezes, e depois nós vamos.
حسنا الأن سنأخذ نفسا عميقا 3مرات ثم ننطلق

Acham que iremos tentar evitar o gás. Feche os olhos e Respire fundo.
هم سيعتقدون بأنّنا سنحاول تجنّب الغاز، لذا سوف نسير فية اغمضي عينيك وخذي نفسا عميقا

Inspira e diz-me o que fazer.
خذ نفسا عميقا و قل لي ما يجب فعله

E estou a pedir-te que respires fundo, esqueças as derrotas, vás para uma sala com os teus rapazes, e descubram como encontrar substitutos para os rapazes que perdemos com o dinheiro que temos.
وأريدك أن تأخذ نفسا عميقا انسى الخسارة، عد إلى الغرفة مع مساعديك وفكر في طريقة تعوض بها اللاعبين الذين خسرناهم..