"نفساً" - Traduction Arabe en Portugais

• Respira
• Respire
• Respirem
• respires
• respiramos
• respirações
• Inspira
• Acalma-te
• respiração
• respirares
• respirar
• profundamente

Respira fundo... lnspira e expira. - Como te sentes?
خذ نفساً عميقاً للدّاخل والخارج فحسب كيف تشعر؟

Fecha os olhos, Respira fundo e pensa num lugar especial.
أغلقي عينيك وخذي نفساً عميقاً وفكري بشأن مكانك المميز

Vá, Respira, Respira...
هيا، هيا، تنفسي الأن فقط خذي نفساً تنفّسْي، يا عزيزتي، تنفسي

Isto deve estar um bocadinho frio, portanto Respire fundo.
قد تكون هذه باردة قليلاً، ‫فخذ نفساً عميقاً

- Respire fundo, por favor. Respire fundo outra vez.
خذ نفساً عميقاً أرجوك خذ نفساً عميقاً مجدداً

O navio vai sugar-nos. Respira fundo quando eu disser.
السفينة ستغرقنا تحت المياه، فعليكِ أن تأخذي نفساً عميقاً عند إشارتي.

Respira profundamente... e não penses em nada.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Estás demasiado irritada, por isso Respira fundo e tenta novamente.
إنكِ غاضبة للغاية، لذا خُذي نفساً عميقاً و حاولي ثانيةً

Respira fundo.
خذ نفساً عميقاً , كل شىء على مايرام إبقى منخفضــاً , تنفس

- Acho que vou vomitar. - Respira fundo.
ـ سأكون مريضاً مرة أخرى ـ خذ نفساً عميقاً

Com West Bev a perder com Bel Air por 6 a 4. Respira fundo. Vamos reagrupar-nos, está tudo bem?
خذوا نفساً عميقاً, لنعمل كفريق واحد, إتفقنا؟

Tudo bem, agora ela é apenas... sabes, Respira, Respira profundamente.
كل شيئ بخير ، انه استمرّي بالتنفس خذي نفساً عميقاً

Cada vez que Respira esse fumo pútrido, lembre-se de uma coisa:
في كلّ مرّة تأخذين نفساً من ذلك الدخان العفن، تذكّري هذا

Tente respirar normalmente. Respire fundo.
الجزء الأسوأ قد انتهى فقط حاول أن تتنفس بشكل طبيعي ، خذ نفساً عميقاً

Respire fundo, e permaneça imóvel.
اسحب نفساً عميقاً، رجاءً، ولا تحرك ساكناً.

Respire este ar matinal revigorante.
خذ فقط نفساً عميقاً لطيفاً من جو ما قبل الفجر المنعش هذا

Respirem fundo o ar puro desta sala.
خذوا نفساً الآن .. من هذا الهواء النظيف في هذه الغرفة

Quero que feches os olhos agora, e que respires fundo.
الآن، أريدك أن تغلقي عينيك وتأخذي نفساً عميقا

Não, lutarão como todos nós temos de lutar, sempre que respiramos.
سيحاربون كما يجب ان نحارب جميعاً في كل يوم نلفظ فيه نفساً

Comecemos por fazer respirações curtas e rápidas pelo nariz, assim.
حتى نبدأ بها خذا بإختصار , نفساً سريعاً عبر الأنف , كهذا

Inspira, Inspira, e Inspira.
خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً ناحية هذه اليد. خذي نفساً، خذي نفساً.

Vai ficar tudo bem. Respira fundo, Acalma-te. Está bem?
ستكون الأمور على مايُرام خذي نفساً عميقاً، إهدئي، مفهوم؟

Inalem pouco ar, concentrem-se na respiração.
خليكم سوية،خذُوا نفساً ضحل و ركزوا على تنفّسكَم

Agora é melhor ires embora e respirares bem fundo ou qualquer coisa.
أما الآن فأذهب بعيداً وخذ نفساً عميقاً.

O que vamos fazer é, quando eu contar até três, vai respirar bem fundo comigo, está bem?
ما سنفعله هو أن نعد واحد ، إثنان ، ثلاثة تأخذي نفساً عميقاً معي، إتفقنا؟

Mas há uma forma simples embora socialmente difícil, de descobrir como cheira o nosso hálito Inspirem profundamente e perguntem a um amigo.
لكن هناك طريقة بسيطة، وإن كانت صعبة اجتماعياً، لتعرف كيف تبدو رائحة نفسك: خُذ نفساً عميقاً واسأل صديقاً لك.