"نفسك في" - Traduction Arabe en Portugais

• que te
• Sente-te em
• ti no
• o vosso'
• próprio na
• se estivesses em

Por isso da próxima vez que te encontrares num armário escuro agarrado à tua granada, lembra-te que todos nós lá estivemos.
لذلك المرة القادمة عندما تجد نفسك في الخزانة حالكت السواد ممسكا بقنبلتك، اعلم أننا جميعنا مررنا بها من قبل.

Se espirrares, é muito importante que te faças firme ao mesmo tempo.
إذا قمتُ بالعطس، مِن الهام أن تُثبّت نفسك في نفس الوقت.

Sente-te em casa. Estou aqui de volta de uns hambúrgueres vegetarianos.
إعتبر نفسك في منزلك ، أنا أعد بعض الشطائر النباتية

- Sente-te em casa.
اعتبر نفسك في بيتك

Eis algumas coisas que tens de esconder sobre ti no encontro.
اليك بعض الاشياء عليك ان تخفيها عن نفسك في موعد الليلة حسنا ؟

para o vosso 'eu' futuro, e, claro, o vosso 'eu' futuro pode poupar 27%.
لأنك تحكم على نفسك في المستقبل، وبالطبع فإنك في المستقبل تستطيع ادخار 27%.

Desculpa, brincar contigo próprio na banheira é um verdadeiro acto de classe.
أنا آسفة, فأن تلعب مع نفسك في الحمام هو أمر راق جدا

Está tudo bem, fica à vontade, faz como se estivesses em casa.
كل شيء على ما يرام، ابقي مرتاحة، اجعلي نفسك في المنزل

Por que te envolves-te nisto tudo por causa de um mísero dólar?
لماذا تضع نفسك في كل هذا الهراء مقابل دولاراً واحداً ؟

Não sei por que se submete a este tormento, quanto tem outra família que te ama sem culpa ou julgamento.
لااعلم لم تضعين نفسك في خضم هذا العذاب عندما يكون لديك عائله اخرى لتحبك من دون ان تلومك

Por muito que te esquives, vais acabar por ter de lutar.
مهما اختبأت, ستكون عليك المواجهة للدفاع عن نفسك في النهاية.

Tu é que te meteste nisto. Tens os advogados da custódia atrás de ti.
أنت ورطت نفسك في هذا محامو رعاية الأطفال يزعجونك

Sente-te em casa.
اعتبر نفسك في بيتك

Sente-te em casa.
لا تجعل نفسك في المنزل.

- Sente-te em casa.
فلتعتبر نفسك في المزل

Sente-te em casa, Joe.
فلتعتبر نفسك في بيتك، (جو)

Pões sempre tanto de ti no teu trabalho?
هل دائماً تقحم نفسك في الكثير من العمل؟

Tu deves confiar em ti no torneio!
انت يجب ان تعتمد على نفسك في البطولة هكذا...

Limita-te a fazê-lo, senão vais dar por ti no Cáucaso, numa zona de guerra medieval, com o teu rabo pelo ar, a tentar persuadir homens de máscara que argumentam que a violência sexual não é a forma de levar as coisas para a frente, certo?
إفعل هذا وحسب, وإلا ستجد نفسك في مؤتمرات حزبية وحرب من العصور الوسطى ودبرك يلفحه الهواء, محاولاً إقناع رجال يرتدون أقنعة

Por isso, parem por um momento, e pensem como podem estabelecer um compromisso entre o vosso 'eu' futuro e algo que já sabem que hoje será um pouco difícil.
لذلك توقف للحظة وفكر في كل الطرق التي يمكنك من خلالها تحسين نفسك في المستقبل لشيء تعرفه اليوم سيكون من الصعب بعض الشيء.

Cerras o punho e bates a ti próprio na cara com toda a força.
أصنع فقط أولاً، وأضرب نفسك في وجهك بقوة بقدر ما يُمكنك.

Faz como se estivesses em casa. Só não mexas em nenhum dos móveis.
اعتبري نفسك في منزلك لكن لا تنقلي أي أثاث من مكانه