"نفسك و" - Traduction Arabe en Portugais

• ti e
• si e
• ti mesmo e
• ti mesma e
• e controlaste

Só estás a tentar encobrir o facto de tu realmente teres tido um profundo momento de dúvida entre ti e...
انت تحاول ان تغطي الحقيقة التي في حدث لك لحظة عميقة من الشك عن نفسك و .. ِ

Das duas maneiras, prejudicas-te a ti e a nós.
اي من الطرق,؟ انت بهذا تضرين نفسك و تضرين دائرتك.

Porquê é que tornas isso tão difícil para ti e para todos os outros?
لماذا تصعب الأمر على نفسك و على الآخرين جميعاً ؟

Porque é que não olha para si e anota o que vê?
ماذا لو نظرت الى نفسك و كتبت ما انت رائ؟

Considere-se, a si e à sua equipa, recolocados.
إعتبر نفسك و فريقك قد عدتم للخدمة

Quando estiveres preparado para ser honesto comigo sobre ti mesmo e os teus sentimentos, procura-me.
عندما تصبح مستعدّاً لتكون صادقاً معي عن نفسك و مشاعرك... تعال حينها و اعثر عليّ.

Estás a abrir-te finalmente, a falar sobre ti mesma e não só do Marshall e da Lily.
و تتحدثين عن نفسك و لست تتحدثين فقط عن ما يمر به مآرشال و ليلي

A maneira como usaste e controlaste as tuas capacidades, mesmo estando perturbado por causa da Amanda. Ela vai ficar bem, já agora.
الطريقة التي تحكمت بها في نفسك و في قدراتك رغم أنك كنت قلقا بشأن أماندا ستكون بخير

Falas-me de ti e logo vejo o que posso fazer.
و يمكنك الحضور و تخبرنى بكل شئ عن نفسك و سأرى ما يمكننى أن أقدمة

Só pensas em ti. E não se discute à frente dos clientes.
انت تتحدث عن نفسك و لا تتناقش امام الزبون

Muito bem, estás a colocar demasiada pressão em ti e se gostas mesmo dele, devias ir devagar.
حسنا انت تضعين ضغطا كبيرا على نفسك و ان كنت تحبين هذا الرجل فعلا فيجب عليك التروي بالامر

Eu pensei isso, porque te puseste a ti e a mim numa posição vulnerável, ao fazeres aquele alegado acordo com o Bob Paris.
ربما قلتها لأنك وضعت نفسك و إياي عرضة للخطر بقيامك بتلك الصفقة المزعومة مع بوب باريس

Tenho-te visto a encobri-la dia após dia... colocando-te a ti e ao teu emprego em risco.
لقد كنت أشاهدك وانت تتستر عليها يوما بعد يوم تضع نفسك و عملك في خطر

expondo-se a si e possivelmente a outros a contaminação tóxica.
عرضت نفسك و ربما آخرون للتلوث السام

Incentivo completamente o seu desenvolvimento pessoal, mas pode ter tempo para si e continuar casada.
- حسناً , أنا أشجع تماماً تطويرك الشخصي يا أمي لكن يمكنكِ أن تأخذي الوقت للعمل على نفسك و أنتِ لا تزالين متزوجة

Culpa a ti mesmo e a tua mamã.
لوم نفسك و والدتك

"salvar-te-ás a ti mesmo e aos que te ouvirem."
"تخلص نفسك و الذين يسمعونك ايضا

Podes mentir a ti mesma e dizer que está tudo bem.
و تستطيعي الكذب على نفسك و تستطيعي القول أن كل شيء بخير

Ajudar-te a ti mesma, e encontrares a tua irmã.
ساعدي نفسك و ابحثي عن أختك