"نفسه مع" - Traduction Arabe en Portugais

• mesmo com
• o mesmo pela

Há uma boa hipótese de fazer o mesmo com a 2ª vítima.
هنالك فرصة محتملة أنه سوف يفعل الشيء نفسه مع الضحية الثانية

Eu gostaria de fazer o mesmo com os jogos de vídeo,
أود أن أفعل الشيء نفسه مع ألعاب الفيديو.

Sempre curei as pessoas com a minha música, e, agora, faço o mesmo com medicação.
كنت دوماً أعالج الناس بموسيقاي و الأن سأفعل الشيء نفسه مع الأدوية

Ele fez o mesmo com a sua filha. - Porque é que ela é a única doente?
فعل الأمر نفسه مع ابنتك، وإلاّ لمَ لا أحد آخر مريض؟

Em campo, fazes o que for preciso para ganhar, mas se não estiveres disposto a fazer o mesmo pela Lana, talvez não signifique tanto para ti como pensas.
في الملعب تفعل كل مايلزم للفوز لكن لست مستعد لفعل الأمر نفسه مع لانا ربما ليست مهمة بالنسبة إليك بالقدر الذي تظنه

Não viu um deles quando fez o mesmo com o Scott?
رأيت واحد منهم عندما فعلت الشيء نفسه مع سكوت؟

E assim, o Xá inventa uma história iraniana, ou retorna à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e produz moedas mostrando-se a si mesmo com o cilindro de Ciro.
وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش.

Ocorre o mesmo com os mineiros de ouro.
والأن, الأمر نفسه مع عامل منجم الذهب.

Devias fazer o mesmo com a Sarah.
يتعين عليك أن تفعل الشيء نفسه مع سارة. فعلا عندك حق ,

Pode fazer o mesmo com enxofre?
سوف تفعل الشيء نفسه مع الكبريت؟

Durante mil anos, tem sido o mesmo com o Anticristo.
لآلاف السنوات والأمر نفسه مع عدو المسيح

Não é o mesmo com gingerale light, pois não?
- آه. لا تهدئة نفسه مع حمية الزنجبيل مزر، أليس كذلك؟

- Não. O mesmo com o Christian Brodrick.
حسنا، الشيء نفسه مع كريستيان برودريك

Dá para fazer o mesmo com os rastos dos meteoros.
يمكنك أن تفعل الشيء نفسه مع مسارات نيزك

Fazemos o mesmo com o armazenamento.
يمكننا عمل الأمر نفسه مع تخزين البيانات

Eu entendo. Faria o mesmo com o Roger.
أتفهّم ذلك، كنت لأفعل الأمر نفسه مع "روجر"

Talvez se passe o mesmo com o Hellstrom.
ربما الأمر نفسه مع هيلستروم

É o mesmo com a Elliot. É por isso que a vossa relação é tão complicada.
(الأمر نفسه مع (إليوت ولهذا علاقاتك مع الناس معقدة

O mesmo com os seus pertences.
الشيء نفسه مع أمتعته الشخصية.

Por que não poderia modificá-lo para fazer o mesmo pela gastroenterologia?
بألوان حيّة فعلية. ولماذا لا يتم تعديله لكي يقوم بالشيء نفسه مع أمراض الجهاز الهضــمي؟

Estás a fazer o mesmo pela Bonnie. Não consegues aceitar um mundo onde a Bonnie morre, apesar de ela estar a tentar fazer essa escolha por si mesma.
تفعلين الأمر نفسه مع (بوني) الآن، لا يمكنك قبول عالم تموت فيه (بوني).