"نفسي من التفكير" - Traduction Arabe en Portugais

• de pensar
• pensar que

E apesar das evidências, apesar de tudo o que tenho visto, eu não páro de pensar que há mais nesta história.
و رغم الأدلة و رغم كل ما رأيته لا يمكنني منع نفسي من التفكير أن هناك تفاصيل أخرى

Não posso deixar de pensar que tu estás a começar a gostar disso... e que isso te está a mudar.
لا استطيع منع نفسي من التفكير بأنك بدأت تحب ذلك إنه يغيرك

Não paro de pensar nisto.
لا أستطيع تمالك نفسي من التفكير بهذا، أتفهمني؟

- No entanto, agora que falas nisso, não consigo deixar de pensar noutra coisa.
ومع ذلك .. بما أنك ذكرت الأمر لست قادرا علي منع نفسي من التفكير في الأمر

Não consigo parar de pensar naquele homem, sabes?
لا إستطيع أن أمنع نفسي من التفكير في هذا الرجل، أتعرف؟

Porque não paro de pensar que estamos a fazer algo errado?
لم لا أستطيع منع نفسي من التفكير إن كنا نرتكب خطأ؟

Não consigo deixar de pensar assim.
لا أستطيع منع نفسي من التفكير بهذا

Ás vezes, penso naquela gente toda, ainda ligada á Matrix, e depois olho para estas máquinas, e não posso deixar de pensar que, de certa forma...
أحيانا ً أفكر بهؤلاء الذين لا يزالون في الماتركس وعندما أنظر الى هذه الالات لا استطيع ان امنع نفسي من التفكير بأننا بطريقة ما مازلنا متصلين بهم

Não consigo parar de pensar em ti, não consigo parar de fantasiar contigo, eu...
لا أستطيع أن أمنع نفسي من التفكير فيك لا أستطيع التوقف عن الإنبهار بك أنا... ـ

E não pude deixar de pensar em ti.
و لم أستطع أن أمنع نفسي من التفكير بك

Não posso evitar de pensar que ao tirar aquela doente do Todd e ao dá-la ao Turk, tinha brincado com o destino.
لم أستطع منع نفسي من التفكير (بأن نقل المريضة من (تود ,(و إعطائها لـ(تورك كان تلاعب بالقدر

Não pude evitar pensar que a nossa querida Lucy não quiz....
لم أستطع منع نفسي من التفكير في أن (لوسي),لا تبدو...