"نفس الساعة" - Traduction Arabe en Portugais

• mesma hora
• o mesmo relógio

No décimo dia de Dussehra à mesma hora auspiciosa
في مهرجان فيجيداشمي القادم، في نفس الساعة الميمونة

Estou aqui para pedir-vos para virdes aqui, por seis meses seguidos no dia 13, à mesma hora e então te direi quem eu sou e o que quero.
أتيت لأطلب منكم المجيء هنا لمدة ستة شهور متتالية وفي اليوم الثالث عشر في نفس الساعة ثم سأخبرك مَنْ أنا وماذا أريد

E todas as noites, â mesma hora, entrava-me no consultório, examinava os livros, punha de lado 5 xelins e 3 dinheiros por cada guinéu que eu ganhara, e depois levava o resto para o cofre do quarto dele.
وكل ليلة فى نفس الساعة كان يذهب لغرفة الفحص. ثم يبدأ فى فحص الكتب,

As crianças vão para a cama à mesma hora desde que tinham dois anos.
الأطفال يذهبون إلى السرير في نفس الساعة منذ كان عمرهم يومان

O Phil usa o mesmo relógio de ouro em todas as fotografias.
. فيل يرتدي نفس الساعة الذهبية في كل صورة

Conta com a segunda na noite seguinte, à mesma hora.
توقع الثاني في الليلة التي تليها في نفس الساعة تقريباً

Por que motivo, tendo sido por unanimidade eleito cônsul, na mesma hora sofro a afronta de ver anulada a votação?
ما الخطب ؟ أن يتم قبولى كقنصل بأصواتكم ؟ اشعر بالإهانه إنه فى نفس الساعة تسحبو ذلك

À mesma hora em que três idosos roubaram 2,3 milhões de dólares ao Williamsburg Savings Bank.
في نفس الساعة التي ثلاثة سادة كبار السن سرقت 2.3 مليون دولار من بنك الادخار في ويليامزبرغ.

Serem tão perto, e dentro da mesma hora, é um exagero de coincidências.
خلال نفس الساعة مصادفة نوعا ما

Na mesma parte da cidade, à mesma hora.
في نفس الجزء من المدينة وفي نفس الساعة.

E em relação à mesma hora de ontem?
و في نفس الساعة بالأمس؟

Amanhã á noite. À mesma hora.
ليلة الغد ، في نفس الساعة

À mesma hora amanhã.
في الغد نفس الساعة

Provavelmente na mesma hora.
ربما في نفس الساعة.

Bem, eu não sei quanto a isso, mas nós temos o mesmo relógio.
حسنًا ، أنا لا أعرف بهذا الشأن لكن لدينا نفس الساعة

E as duas... também usavam o mesmo relógio.
وكلاهما يرتدي نفس الساعة أيضاً

GO reg e a Amanda não têm nenhuma ligação com o atirador... mas o atirador tinha o mesmo relógio que o Gred, não pode ser coincidência.
جريج وأماندا ليسوا لديهم علاقة بمُطلق النار ولكن مُطلق النار يرتدى نفس الساعة التى يرتديها جريج لا يُمكن أن يكون هذا على سبيل الصدفة