"نفس الشيء عن" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo sobre
• o mesmo da
• o mesmo do
• mesmo sobre o
• a mesma coisa sobre
• mesma coisa sobre a

Eu gostaria de poder dizer o mesmo sobre mim.
أتمنى لو يمكنني القول نفس الشيء عن نفسي.

Eles disseram o mesmo sobre os Panteras Negras.
قالوا نفس الشيء عن النمور السود

Não podemos dizer o mesmo da vida?
ألا تستطيع قول نفس الشيء عن الحياة؟

Gostava de poder dizer o mesmo do meu ex.
أتمنى أن أقول نفس الشيء عن حبيبي السابق.

Disseram o mesmo sobre o SARS, sabes.
كانت تقول نفس الشيء عن سارس.. أتعلم ذلك

As pessoas dizem a mesma coisa sobre a Área 51.
أنت تعرف، الناس يقولون نفس الشيء عن منطقة 51.

Dirias o mesmo sobre David Clarke ou a sua filha?
طفيلي مشترك) هل تقول نفس الشيء عن (ديفيد كلارك)

Sabes, eu pensava o mesmo sobre mim?
هل تعلمين أنني ظننت نفس الشيء عن نفسي

Quem me dera poder dizer o mesmo da tua carreira.
أتمنى لو أستطيع قول نفس الشيء عن مهنتك

Parece que sim, mas não posso dizer o mesmo da atacante.
- يبدو كذلك- لكن لا يمكنني أن أقول نفس الشيء عن المهاجمة

- Achavas o mesmo da Kaelie.
"اعتقدت نفس الشيء عن "كايلي

Teve sorte. Quem dera poder-se dizer o mesmo do Chuck.
كنت محظوظا، يا روي تمنيت لو يمكن أن نقول نفس الشيء عن تشاك

Só gostaria de dizer o mesmo do meu carro.
انا بخير أتمنى فقط لو بوسعي أن اقول نفس الشيء عن سيارتي

Não posso é dizer o mesmo do meu carro.
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء عن سيارتي

Diria o mesmo sobre o Jay?
هل يمكنك قول نفس الشيء عن جاي؟

Podíamos dizer o mesmo sobre o Michael, mas não o amas menos por isso.
أوه، حسناً ،(يمكنك قول نفس الشيء عن (مايكل ولكنك مازلت تحبينه

Disse o mesmo sobre o Fausto.
قلت نفس الشيء عن (فوستو)

Talvez devêssemos dizer a mesma coisa sobre o otimismo.
ربما يجب أن نقول نفس الشيء عن التفاؤل

A Garcia disse a mesma coisa sobre a Lisa Barclay.
قالت غارسيا نفس الشيء عن ليزا باركلي

Disseram a mesma coisa sobre Bin Laden, Amigo.
قالوا نفس الشيء عن (بن لادن) ياصديقي.