"نفس الطفل" - Traduction Arabe en Portugais

• o mesmo rapaz
• mesmo miúdo

o mesmo rapaz que torceu o ombro a cantar o hino nacional?
نفس الطفل الذي لوى كتفه وهو يقسم بالولاء للعهد؟

- Mas depois disse que o mesmo rapaz graduou-se no secundário há 6 anos atrás.
لكن بعد ذلك قالت أن نفس الطفل تخرج من المدرسة الثانوية منذ 6 سنوات

E 25 anos mais tarde, vim cá para salvar o mesmo rapaz.
وبعد 25 سنة، عدت لإنقاذ نفس الطفل

Se o mesmo miúdo conseguir entrar na faculdade enquanto está preso, é quase certo que nunca mais vê uma cela de prisão.
إذا كان هذا نفس الطفل الذي تمكن من الذهاب إلى الكُلية بينما كان هو في الداخل فمن المُحتمل بأنه لن يرى زنزانة مرة أُخرى إختر أي صفحة تُريد قرائتها

Aqui está. Este é o mesmo miúdo.
ها هي. هذا نفس الطفل

Provavelmente não é o mesmo rapaz.
ليس نفس الطفل على الأرجح.

Não foi o mesmo rapaz que pediste para colocar na cadeia?
- أنا آسف. ألست نفس الطفل الذي طلبتي مني أن أضع في السجن ؟ نعم .

Este é o mesmo rapaz.
انه نفس الطفل

Estamos a falar do mesmo miúdo?
هل نحن نتحدث عن نفس الطفل ؟

Um desenho que se pareça com o que temos, feito pelo mesmo miúdo.
-رسمة تبدو كأنّها رُسمت بواسطة نفس الطفل .

São o mesmo miúdo.
هما نفس الطفل.