"نفضل" - Traduction Arabe en Portugais

• preferimos
• Preferíamos
• Prefiro
• gostamos
• gostaríamos
• preferiríamos

Se for possível, preferimos usar as células do vosso órgão específico.
و إذا امكن نفضل إستخدام الخلايا المحددة الخاصة لعضو بذاته

Oh, não! Normalmente preferimos os que ficaram trancados numa torre!
لا، عادة نفضل من يكونون مساجين في برج بعيد

Obrigado por serem tão pacientes. Nós preferimos comer à noite.
شكرا على صبركن فنحن نفضل تناول طعامنا فى المساء

Faz como quiseres, mas Preferíamos esperar que tu começasses.
افعلي ما تريدين ولكننا نفضل الانتظار حتى تبدئين.

Nós comerciantes preferimos lidar numa base cara a cara.
نفضل نحن التجار التعامل على أساس فرد لفرد

Perdoe o meu amigo demasiado sensível. preferimos o termo "patriotas".
أرجوك إغفر لصديقي حساسيته الزائدة نحن نفضل كلمة وطنيين

Não somos de dançar, nós preferimos falar com você
لا نحبذ الرقص كثيراً إنما نفضل الحديث معك

Eu compreendo, mas preferimos saber o pior a ficar na incerteza.
إنني اتفهم سيدي لكننا نفضل معرفة الأسوأ عوضاً عن الحيرة

Acho que nós preferimos que não nos visitasses mais.
أعتقد إننا نفضل ألا تقوم بزيارتنا بعد الآن

Em vez disso, preferimos fascinantes soluções tecnológicas, que custam enormes quantias de dinheiro.
و عوضا عن ذلك، نفضل هذه الحلول التكنولوجية اللامعة، و التي تكلف مبالغ هائلة من الأموال.

preferimos os brancos. O que é que eu quero dizer com isso?
نحب الناس البيض. نفضل البيض. ماذا أعني بذلك؟

Enquanto engenheiros e tecnólogos, por vezes preferimos a eficiência em vez da eficácia.
كمهندسين، وفنيين، أننا في بعض الاحيان نفضل الكفاءة على الفعالية.

A pesquisa mostrou, sem grande surpresa, que preferimos pessoas que são parecidas connosco.
الباحثون أظهروا، بأنه ليس من المستغرب، بأننا نفضل الأشخاص الذين أعجبوا بنا.

preferimos células que não serão rejeitadas e que não vão formar tumores.
و نحن نفضل الخلايا التي لن يرفضها الجسم و لن تكوِن أورام.

Uma vez que temos de decidir, para sempre, penso que eu e o meu marido preferimos ficar aqui.
أعتقد أنه منذُ تعيّن علينا ... أن نقرر للأبد أنني أنا و زوجيّ نفضل البقاء هنا

preferimos que alguém sorria para nós, especialmente se ele está armado.
نحن نفضل الشخص الذي يبتسم .لنا خاصة إذا كان يحمل مسدساً

Não nos importamos de receber moedas, mas Preferíamos aquele dinheiro que se dobra.
يسعدنا تلقي المال الذي يرن لكن نفضل المال الذي ينُثى

Controlo, fala Digger One. Nós Preferíamos fazer alguma coisa.
السرب, هنا ديغر واحد نفضل فعل شيء ما

É bem pensado, mas Preferíamos matá-lo em casa sem vocês todos a assistir.
هذا تفكير جيدلكننا نفضل أكثر القضاء عليه بعيدا عن هنا دون الحاجه لتواجدكم كلكم

É só que Prefiro viver 24 anos de paz a uma vida inteira de medo.
الأمر أننا نفضل الحياة لمدة أربعة و عشرين عاما فى سلام بدلا من الخوف

Nós gostamos de acreditar que trabalhamos para a verdade.
حسنٌ، بالواقع نفضل الإيمان بأنّنا نعمل لصالح الحقيقة.

E gostaríamos de ter privacidade, por isso não seria necessário limpar os quartos ou fazer qualquer outra coisa durante essa semana.
و إننّا نفضل خصوصيتنا لذلك ليس هناك حاجة لتنظيف الغرف

Não pensávamos fazê-lo, preferiríamos não fazê-lo, não porque não mereça morrer, senão porque preferiríamos outra solução.
لم نكن نفكر بذلك ولا نحبذه ليس ﻷنك لا تستحق الموت ولكن ﻷننا كنا نفضل حلاً آخر