"نفعل شيئا حيال ذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• fazer alguma coisa

Se vê o nome dela no jornal, sentir-se-á inclinado a fazer alguma coisa!
أنا لا أعرف ما الزناد له، ولكن إذا كان يقرأ اسمها في ورقة، اعتقد انه سوف نفعل شيئا حيال ذلك.

Se nos preocupamos com o futuro deles, nós enquanto elite do mundo, podemos fazer alguma coisa em relação a isso. Podemos fazer escolhas quanto a como vivemos cada dia.
وإذا كنا نهتم بمستقبلهم، وكنخبة في مختلف أرجاء العالم، يمكننا أن نفعل شيئا حيال ذلك. يمكننا طرح خيارات فيما يتعلق بكيفية حياتنا اليومية.

Temos de fazer alguma coisa, capitão.
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك ، نقيب.

Michael, temos que fazer alguma coisa com a arma.
. علينا ان نفعل شيئا حيال ذلك السلام، يا (مايكل)

Temos de fazer alguma coisa acerca disso.
يجب أن نفعل شيئا حيال ذلك