"نفيت" - Traduction Arabe en Portugais

• banido
• Bani
• exilei
• exilada
• negaste
• neguei
• desterrada

Logo, de Verona sois banido. Sede paciente, que o mundo é longo e largo.
وقد نفيت من فيرونا وعليك الصبر فالعالم واسع وعرض

Penso, portanto tenho a certeza absoluta, que fui banido.
أعتقد، وبھذا، أعني أنني واثق تماما، أن كنت قد نفيت.

Bani o velho urso para a caverna e atraí o filhote.
نفيت الدب القديم إلى الكهف -وجذبت منه الشبل

Ninguém se lembra que exilei esse feiticeiro charlatão há anos?
ألا يذكر الناس أنّي نفيت ذاك الساحر الدجّال قبل عصور خلت؟

Fui exilada e perseguida, Abandonada, só e indefesa
أنا نفيت,أضطهدت تركت وحدي من دون دفاع

Engravidaste a Cate na escola, e negaste o teres feito.
لقد جعلت كايت حامل في الثانوية وقد نفيت أنك فعلت

Bom... eles perguntaram-me se toquei nela acidentalmente, mas eu neguei.
سألوني إذا كنت اصطدمت بها بدون قصد، لكنني نفيت ذلك

Mas é para onde fui desterrada.
لكنني نفيت إلى هناك

Por que foste banido? - História longa, mas...
لماذا نفيت يا جاجا إنها حكاية طويلة

Foste banido para os disfarces de pares, Danny.
(لقد نفيت إلى عالم الازواج يا (داني

Bani o meu pai e matei o meu pröprio filho.
نفيت أبي و قَتلتُ إبنَي

exilei três homens que não se integraram.
نفيت 3 أشخاص لكونهم مثلوا عبئًا،

Percebes que exilei o meu pai pelo seu envolvimento?
هل تدركين بأنني نفيت أبي

A família foi exilada de Tehran nos anos 70.
نفيت عائلته من " غيران " في السبعينات

Que querias atenção, depois arrependeste-te, negaste e então mudaste de ideias de novo.
أردت الحصول على الإهتمام، ثم تراجعت، و نفيت كل هذا، ثم عَدلت عن رأيك مجدداً.

Eu neguei essas alegações na China.
لقد نفيت هذه الإتهامات في الصين.

Porque foste desterrada?
لم نفيت إلى هناك؟