"نقابله" - Traduction Arabe en Portugais

• encontrá-lo
• conhecemos
• conhecê-lo
• ter com
• encontramos
• encontrarmos
• encontrar-nos com
• que virmos

Como assim " encontrá-lo em algum lugar"?
ماذا تقصد بانك تعتقد؟ سوف نقابله فى مكان ما

- Só me ocorre que seja do sítio onde temos de encontrá-lo após a fuga desta noite.
الشيء الوحيد الذي يمكنني التفكير به هو المكان الذي من المفترض أن نقابله فيه عندما يحدث الهروب الليلة.

Sabes, se meu pai tiver certo, isso significa que há outro lobisomem na cidade que ainda não conhecemos.
كما تعلم, إذا كان أبي محقاً فهذا يعني هنالك مستذئب آخر بالبلدة لم نقابله أعلم

Por favor, nós só queremos conhecê-lo.
... أرجوكِ ، نحن نحن نريد أن نقابله فقط ...

Quer que vamos ter com ele ao tribunal com uma muda de roupa.
-يريد منا أن نقابله في المحكمة مع ثياب له

Bem, ele quer que o encontramos numa floresta, mas onde?
حسناً, إنه يريدنا ان نقابله بالغابة, ولكن اين؟

Era para nos encontrarmos com ela, com a pasta, mas não aparecemos.
حسنا كان من المفترض ان نقابله ومعنا الحقيبه... لكننا لم نذهب

Combinamos encontrar-nos com ele num café, mas ele nunca chegou a aparecer.
كان من المفترض أن نقابله في مقهى لكنه لم يظهر أبدا

Devíamos encontrá-lo hoje.
كان من المفترض ان نقابله اليوم

- Não há tensão, só queremos encontrá-lo agora, sem mentiras.
-أشعر بتوتر فى الجو -لا يوجد توتر نحن نريد أن نقابله فقط لا نريد مزاحاً

DevÍamos encontrá-lo. Falar com ele.
يجب أن نقابله ونتحدث معه

Porque é que o Jerry pediu-nos para encontrá-lo aqui?
لم طلب جيري ان نقابله هنا ؟

Acho é que não devo interromper uma pessoa que não conhecemos.
فقط لا أعتقد أنني يجب أن أقاطع أحداً لم نقابله من قبل.

Mandada por pelo nosso tio, um homem que nunca conhecemos.
تموضعهبواسطةخالنا, رجل لم نقابله من قبل

- Mas vamos conhecê-lo quando se fôr despedir de si.
-ينبغي أن نقابله عندما يأتي ليودعِك

Mas não tenho a certeza, nunca chegámos a conhecê-lo.
-لكنني غير متأكدة . فلم نقابله فعلاً

Querem que vamos ter com eles no terminal de camionagem.
يريدوننا أن نقابله في محطة الحافلات

O Lem não nos está a contactar para nos proteger. Vamos ter com ele hoje, à meia-noite, e ele vai partir hoje.
"ليم " لا يتصل بنا لحمايتنا سوف نقابله الليلة في منتصف الليل

Não és o primeiro anjo que encontramos.
ولكن الأمر.. أنك لست أول كائن سامي نقابله

Não importa quem encontramos, matamos à vista.
أيّ غريب نقابله مهما يكون نقتله فور رؤيته.

É só testar a chave em todas as fechaduras que encontrarmos.
يجب ان نجرب هذا المفتاح فى كل قفل نقابله

Quando o encontrarmos, deixa-me ser eu a falar.
عندما نقابله ، دعني اتولى مهمة الحديث

Acho que iremos encontrar-nos com ele em algum lugar e ele...
حسناً ,اقصد , اعتقد سوف نقابله

Na próxima estrada que virmos, segue em direção ao norte até encontrares um veículo.
لنرتاد أوَّل طريق نقابله ونحاول العودة للشمال ريثما نجد شاحنة.