"نقاتل من" - Traduction Arabe en Portugais

• lutar por
• que lutamos
• lutar pela
• lutar pelas nossas

A cura foi criada para todos nós. Se quisermos liberdade, teremos de lutar por ela.
ان هذا العلاج هو موجه لنا جميعا اذا اردنا الحرية, فيجب ان نقاتل من اجلها

Bom, talvez agora precisemos de começar a lutar por dinheiro.
حقاً؟ ربما حان الوقت لكي نقاتل من أجل بعض المال

Nós não a transmitimos aos nossos filhos pela corrente sanguínea, temos que lutar por ela e protege-la, e então entregá-la-emos a eles, para que eles possam fazer o mesmo.
فنحن لا نورثها لأبنائنا عن طريق الدم ويجب أن نقاتل من أجلها ونحميها ثم نسلمها لهم

As pessoas dizem que é por ela que lutamos. Para mantê-la assim.
هذا ما يقول الناس أننا نقاتل من أجله، و لإبقاءِه هكذا

Nós chamamos isto de batalha, mas pelo que lutamos nós?
نَدْعو هذه معركة لكن ماذا نقاتل من أجله ؟

Porém, continuamos a lutar pela liberdade, pela verdade e por novos começos com a Humanidade a voltar-se para as fronteiras do futuro.
و لكن ما زلنا نقاتل من أجل الحرية و الحقيقة و بداياتٍ جديدة. مع تحول البشرية في إتجاه حدود المستقبل.

Isto não é apenas trabalho ou problemas. Estamos a lutar pelas nossas vidas. - Certo?
إنها ليست قضايا ووظائف إنها حياتناالتى نقاتل من أجلها

Nós temos que lutar por ela e protege-la, e então entrega-la a eles para que eles possam fazer o mesmo.
يجب أن نقاتل من أجلها ومن أجل حمايتها ثم نسلمها لهم ليقوموا بنفس الدور

Não vale a pena lutar por isso?
الا يستحق ذلك ان نقاتل من أجله؟

Deixem-nos lutar por liberdade, como eles fizeram em Kingsbridge! Por Kingsbridge!
, دعونا نقاتل من اجل الحرية ! كما فعلوا في كينغسبريدج

Quer dizer, estávamos a lutar por uma causa.
اعنى اننا نقاتل من اجل هدف

Deixem-nos lutar por honra!
دعونا نقاتل ! من أجل الشرف

Vamos lutar! Por África! Vamos lutar!
دعونا نقاتل من أجل أفريقيا!

Um instinto para preservar a vida em vez de a destruir. E sem esse instinto, para que lutamos?
غريزة الإبقاء على الحياه بدلاً من القضاء عليها، من دون هذهِ الغريزة، فما الّذي نقاتل من أجله؟

E não estou a dizer que sou importante nem nada disso, mas acredito nesta guerra, acredito naquilo por que lutamos e quero fazer a minha parte.
ولا أقول من أنني مهم أو شيء كهذا لكنني اؤمن بهذه الحرب إنني اؤمن بما نقاتل من أجله وأريد أن اؤدي واجبي

Se isso é tudo pelo que lutamos todo esse tempo...
إذا كان هذا ما يعنيه الأمر، إن كان هذا ما كنا نقاتل من أجله طوال الوقت

Mas também podemos ser otimistas a longo prazo e podemos ser ambiciosos sobre aquilo por que lutamos e o que esperamos dos nossos governos, do nosso planeta.
ولكن لا يزال بإمكاننا أن نكون متفائلين علي المدى الطويل ولا يزال بإمكتننا أن نكون طموحين حول ما نقاتل من أجله وما نتوقعه من حكومتنا من كوكبنا.

Porque nós estamos a lutar pela humanidade, nós estamos a fazer um gesto de humanidade.
لأننا نقاتل من أجل الإنسانية فسنقوم بمبادرة إنسانية

Nós estamos a lutar pela Terra de Deus e pelo dia, pelo Natal e os ovos da Páscoa e tudo o que é sagrado e bom.
نحن نقاتل من أجل أرض الله الخضراء و من أجل النهار وعيد الميلاد ، و عيد الفصح وكل ذلك مقدّس و مجيد

Eles que tragam o seu exército. Vamos lutar pelas nossas casas.
دعوهم يجلبوا جيشهم سوف نقاتل من أجل منازلنا

Estamos a lutar pelas nossas vidas.
.نحن الذين نقاتل من أجل حياتنـا