"نقاط تفتيش" - Traduction Arabe en Portugais

• barreiras
• postos de controlo
• pontos de controlo
• pontos de controle

Não passamos por muitas barreiras desde Chon Thanh.
اوتعلم .. اننا لم نمر فى اى نقاط تفتيش منذ شون تان

Recolher obrigatório e barreiras militares por toda a cidade, mas... penso que descobrimos uma maneira.
..حظر تجوال , نقاط تفتيش عسكرية بجميع انحاء المدينة , لكن لكننا نعتقد اننا سنجد زاوية منفذ

Foram-se embora nesse dia, imediatamente, de carro. Hany ia escondido na parte de trás porque tinham de passar por postos de controlo com soldados ameaçadores.
غادروا مباشرة في ذلك اليوم في سيارتهم، و كان هاني مختبئاً في مؤخرة السيارة لأنهم كانوا يواجهون نقاط تفتيش لجنود خطرين.

Há postos de controlo e a fronteira está fortemente armada.
هناك نقاط تفتيش وعلى الحدود المدججة بالسلاح

As autoridades portuárias têm pontos de controlo em todas as pontes e túneis que dêem para fora da cidade, Senhor.
ووضعتْ سلطات الميناء نقاط تفتيش على الجسور والأنفاق خارج المدينة يا سيّدي

Vamos ter pontos de controlo na 171 de Lemont até a Ponte Sage e no rio Romeo.
(لدينا نقاط تفتيش عند 171 في (لامونت (جسر (سيج) و عند النهر يقودان لـ(روميو

Avisem o Commando que há pontos de controle em todas as pontes e ruas que saem da cidade.
اخبر القيادة أن هناك نقاط تفتيش في كل جسر وطريق خارج المدينة

Havia três pontos de controle!
.كانت هناك ثلاث نقاط تفتيش

Colocarei barreiras. Mas ela já está na cidade.
لقد وضعتُ نقاط تفتيش ولكنّها بالفعل في المدينة

Temos barreiras nas principais estradas que saem de Paris.
لدينا نقاط تفتيش في كل الشورع الرئيسية المغادرة من باريس

Até agora, evitaram a H-3 a Oeste, que já está repleta de barreiras policiais.
،حتى الآن، تجنبوا الطريق السريع 3 إلى الغرب مما يعني أنهم تسللوا نقاط تفتيش الشرطة بالفعل

A polícia local está a montar barreiras.
قسم شرطة هونولولو أقامت نقاط تفتيش.

Quero postos de controlo nos principais cruzamentos em redor do estádio, e patrulhas adicionais nos potenciais pontos sensíveis.
أريد نقاط تفتيش في كل التقاطعات الكبيرة حول الملعب و دوريات إضافية عند المناطق الحرجة

Já existem postos de controlo policial que controlam quem entra e sai das Brick Mansions.
نقاط تفتيش تابعة للشرطة للدخول وللخروج من بريك مانشينز

Acede aos postos de controlo do FBI.
اريك, اوصلها لنا في نقاط تفتيش مكتب التحقيقات الفدرالي.

Ponham postos de controlo nas estradas e quero acesso às câmaras das estações de comboio.
ضع نقاط تفتيش عند مداخل الولايات كلها و زودني بالمستجدات حول أرصفة محطات القطار

- O Maloof prepara pontos de controlo e fecha a fronteira.
إنه يحتجز ابنتنا - معلوف) ينصّب نقاط تفتيش) - ويغلق الحدود