"نقترب أكثر" - Traduction Arabe en Portugais

• mais perto
• mais próximos
• aproximar mais

E vamos começar a influenciar a nossa saúde e a nossa inteligência, à medida que ficamos mais perto desta tecnologia.
وسنبدأ حقيقتا في التأثير بعمق على صحتنا وذكائنا ونحن نقترب أكثر وأكثر من هذه التقنية

Teremos de nos deslocar para mais perto para determinar a localização exacta.
سوف نضطر لأن نقترب أكثر كي يمكننا أن نحدد بدقة المكان المحدد

Vamos para o norte e começamos a tour de vinhos lá... e vamos descendo, para que quanto mais tivermos bebido... mais perto do motel estaremos.
ونكسب جولة العنب هناك ثم نقطع طريقنا إلى الجنوب لذا كلما شربنا أكثر ، نقترب أكثر من النزل

Nós estamos mais próximos do que estariamos se tivessemos ido logo para a cama.
نحن نقترب أكثر مما كنا لكان فقط علينا أن نقفز إلى السرير سوية

Temos que nos aproximar mais para um tiro.
يجب أن نقترب أكثر كي نستطيع صعقه

Talvez seja melhor estarmos mais perto de L.A., para o fazermos.
ربما ننتظر حتى نقترب أكثر من " لو أنجلس "

Não podemos chegar mais perto sem nos arriscarmos o nosso disfarce.
لا يمكننا أن نقترب أكثر من دون المخاطرة بغطائنا

Cada minuto que passamos aqui, estamos um minuto mais perto do final feliz que sempre sonhamos.
كل دقيقة نمضيها هنا, نقترب أكثر من النهاية السعيدة التي حلمنا بها دائماً

Parecia que estávamos cada vez mais perto do Doutor.
وبدا أننا نقترب أكثر وأكثر من الدكتور

A sua órbita é mais perto da Terra do que se pensava inicialmente.
الإحداثيات تقترب نحن نقترب أكثر منه

Vamos chegar bem mais perto.
يجب أن نقترب أكثر

Estamos a ficar mais perto.
نحن نقترب أكثر.

Podemos chegar mais perto dele?
هل يمكنك أن نقترب أكثر إليه؟

Junta-te mais a nós! mais perto!
دعنا نقترب أكثر

O Jones tem uma pista. É um tiro no escuro, mas cada hora que conseguirmos deixa-nos mais perto de encontrar a Elizabeth.
يعمل (جونز) على طريقة ما ، إنها فرصة ضئيلة ولكن كل ساعة نضيعها نقترب أكثر من إيجادها

- Dez metros. Vamos dar uma olhadela antes de chegarmos mais perto.
سنلق نظرة قبل أن نقترب أكثر

Vamos chegar um pouco mais perto.
دعينا نقترب أكثر قليلاً.

Não estamos mais próximos do que estávamos. Vá embora.
. إل), بجدية نحن لم نقترب أكثر مما كنا عليه)

Estamos cada vez mais próximos, Will.
نحن نقترب أكثر فأكثر يا "ويل".

Temos que te aproximar mais.
علينا أن نقترب أكثر ! طلقة أخرى!

Temos de nos aproximar mais.
-ينبغي أن نقترب أكثر