"نقتلك" - Traduction Arabe en Portugais

• matar-te
• matado
• matamos
• matá-lo
• matarmos
• matámos
• matamo-lo
• matamos-te

Só não vamos matar-te, mas ainda nos deves dinheiro.
لا، نحن فقط لن نقتلك لكنك مازلت تدين لنا بالمال

Acho que é melhor matar-te, sabes? Oh...
اعتقد انه من الافضل ان نقتلك ,هل تعرف هذا ؟

Estou a dizer, se não mudares de facção, nós poderemos matar-te, ou poderão vocês matar-nos.
أخبرك إن لم تغير جانبك، لربما نقتلك أو ربما تقتلنا

Devíamos ter-te matado tantas vezes
كان يجب علينا أن نقتلك عدة مرات.

Mas agora, depois de o matarmos, matamos a loirinha também.
ولكن الآن، بعد أن نقتلك سوف نقتل تلك الشقراء أيضاً.

Estamos aqui para matá-lo caso seja um espião dos Dalek.
سوف نقتلك إن اكتشفنا أنّكَ جاسوس تابع للـ "داليك"

Quando te matarmos no Estado Avatar, o ciclo acabará.
عندما نقتلك وأنت في حالة الأفاتار دورة الحياة ستنتهي

Porque não te matámos quando pudemos.
إنّ السبب الوحيد لماذا أنت حيّ لأننا لم نقتلك عندما نحن يمكن أن! أنت الواحد الذي أفلت.

Porque se não... matamos o seu cão... matamo-lo a si... e depois, matamos a sua esposa.
سوف نقتل كلبك وسوف نقتلك ثم سنقتل زوجتك

Se regressares, matamos-te!
إذا رجعت سوف نقتلك

Podes pensar que não estamos autorizados a matar-te, mas isso não significa que não te podemos magoar.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك لكن ذلك لا يعني أننا لا نستطيع أن نؤلمك

Vai parecer engraçado, mas queremos matar-te.
،هذا سيبدو مضحكاً لك ولكننا فى الحقيقة نريد أن نقتلك

Eu sei o que é ter o governo dizer: "Vamos matar-te de manhã."
أعرف كيف يشعر المرء حينما يجد الحكومة تقول: "سوف نقتلك في الصباح."

Devemos matar-te antes, ou depois de te cortarmos?
تريدي أن نقتلك قبل أم بعد تقطيعك؟

Podes pensar que não estamos autorizados a matar-te.
قد تظنّ أنّه ليس مسموحاً لنا أن نقتلك

Não pensaste mesmo que íamos matar-te, pois não?
لم تعتقد بأننا سوف نقتلك أليس كذلك؟

- Não uses matemática em nós. Vamos matar-te, Simpson.
لا تستخدم الرياضيات علينا (سوف نقتلك يا (سمبسون

Devíamos ter-te matado na aldeia.
تعيّن أن نقتلك في القرية وحسب.

Desculpe-nos por tê-lo matado, irmão.
نحن نأسف أن نقتلك يا أخي

"Dêem 500 mil e não vos matamos."
على غرار : اعطنا نصف مليون لكي لا نقتلك".

Não vamos matá-lo pelo seu poder, John.
؟ لا لا لا، ونحن لن نقتلك من أجل قوتك، جون.

Sempre que a matámos o tempo reiniciou o dia.
في كل مرة نقتلك هناك- الزمن يعيد نفسه

- matamo-lo a si e ao Hitch. - Tentarão.
سوف نقتلك أنت و هيتش - سوف تحاولون -

Porque se usares, matamos-te.
لأنك إن فعلتي سوف نقتلك